چكيده فارسي :
مقولة فرودستي، به عنوان يكي از اصلي ترين مباحث فمنيسم اجتماعي، در آثار و نظريه هاي ادبي مورد توجه است. فمنيسم گرچه داراي ابعاد و موضوعات مختلف است، اما به نظر ميرسد نتيجة تمام قضايا و دغدغه هاي فمنيست ها اعتراض به جايگاه زن در تاريخ و جهان معاصر است. جريان فمنيسم، با فراز و فرودهاي خود، بعد از حضور در ادبيات غرب، در حوزة ادبيات عربي نيز از جانب نويسندگان زن با جديت بيشتري دنبال شد. از برجسته ترين اين نويسندگان "نوال السعداوي" مصري است. او تحت تأثير جايگاه نازل زن مصري، به طور خاص در رمان "الحب في زمن النفط" به دنبال دستيابي به هويت زن بوده، بر اين باور است كه در ساية توجه به حقوق اجتماعي زن، دستيابي به هويت و در نتيجه خروج وي از مقام فرودستي، محقق مي گردد. چنين رسالتي در رمان «سعداوي» در ابعاد مختلف قابل بررسي است. اين نوشته بر آن است تا با بررسي مقولة فرودستي زن و پرداختن به خاستگاه و پيامدهاي آن، تصويري از تلاش زن براي دستيابي به هدف يادشده ارائه دهد، لذا پس از ارائة مختصري دربارة فمنيسم اجتماعي و رمان «سعداوي»، مقولة فرودستي را با استفاده از شيوة توصيفي-تحليلي مورد بررسي قرار ميدهد. نتايج نشان ميدهد با توجه به مباني نظري تحقيق، مفهوم فرودستي در رمان حاضر، تحت تأثير محورهاي زن و وابستگي، برساختة ذهني مردان، مردسالاري و ذهنيت قدرت طلبي مردانه و سيطره بر مسألة آموزش زن قرار دارد.
چكيده لاتين :
Subordination, as an important topic of social feminism, is widely dealt with in literary works and theories. Although feminism has different dimensions and themes, it seems that the result of all the feministic concerns is the protest at the woman's lower position in the history and the contemporary world. The feminism, with all its ups and downs, after experiencing Western literature, was followed seriously by women writers in the Arabic literature. A well-known writer in this field is Nawal el-Saadawi from Egypt. She is impressed by the position of the Egyptian woman and, specifically in the novel Al-Hobb fi Zaman-al-Naft seeks to retrieve the woman's identity. She believes that, in the light of the social rights of the woman, achieving her identity occurs only as a result of leaving her subordinate position. This approach can be viewed in various aspects of her novel. The present study aims to investigate female subordination and its results as well as provide an image of women's efforts to achieve their desired goal. So, after a brief overview is given of social feminism and Saadawi’s novel, the concept of subordination is examined using the descriptive-analytic method. The results show that, according to the theoretical foundations of the research, the concept of subordination in the present novel is affected by women’s dependence, the mental construction of men, patriarchy and male power, and the control on women's education.
