استراتژي زباني قرآن كريم در اقناع مخاطب (مطالعۀ موردي اسلوب مقابله)

The linguistic strategy of the Holy Quran in convincing the addressee (The case study: antithesis device)

يكي از اهداف مهم قرآن كريم، نفوذ در انسان‌ها به‌منظور شكل‌دادن به رفتارها و نيل به مقاصد خاص است كه اين مهم در سايه روش‌هايي همچون اقناع انجام مي‌شود. اقناع، فرايندي است براي مجاب‌ساختن مخاطبان نسبت به پذيرش موضوع و خواسته‌اي كه به‌واسطۀ مهارت‌هاي كلامي و غير كلامي حاصل مي‌شود. در اين پژوهش، كوشش شده است با روش توصيفي‌تحليلي، استراتژي زباني قرآن كريم در اقناع مخاطب به‌واسطۀ اسلوب بديعي مقابله، مطالعه و چگونگي اثرگذاري آن تبيين شود. با احصاي صورت‌گرفته در كل قرآن كريم، 121 نمونه آرايۀ مقابله به دست آمد؛ تمامي اين نمونه‌ها با دو محور اساسي ايمان و كفر در ارتباط بوده‌اند و بحث اقناعي آن شايان توجه است كه ازطريق خطاب وجدان صورت مي‌گيرد. همچنين، نتايج بحث پيش‌رو حاكي از آن است كه اسلوب مقابله، نقشي بنيادين در تصويرآفريني و توليد موسيقي ازطريق سازه توازن و تكرار در متن دارد كه اين موارد نيز داراي كاركرد اقناعي‌اند و با نيكوسازي كلام، فحواي آن را با تأثيرگذاري بيشتر به مخاطب ابلاغ مي‌كنند و به فرايند اقناع جامۀ عمل مي‌پوشانند.

One of the most important objectives of the Holy Qur'an is to influence people to guide their behavior and to achieve specific goals; this is done by using approaches such as persuasion. Persuasion is the process of persuading the addressee to accept a subject or request that is achieved through verbal and nonverbal skills. This research, through the descriptive-analytical method, attempts to study the linguistic strategy of the Holy Qur'an in persuading the addressee by antithesis device and explains its effectiveness. counting throughout the Holy Qu’ran, we find 121 antithesis items, and all of which relate to two main axes, namely faith, and disbelief, and are concerned with persuasion through addressing the conscience. The results of the study also indicate that antithesis plays a fundamental role in creating images and producing music through balance and repetition in the text and these two linguistic devices have the same function of persuasion, and by improving speech, convey its content to the addressee with greater influence and put the persuasion process into practice.