حقوق بشر در نوع رويكرد سياست خارجي ايالات متحده آمريكا و ايران

Human Rights in the Foreign Policy Approach of the United States and Iran

در ﺟﻬﺎن به هم ﭘﯿﻮﺳﺘﻪ و واﺑﺴﺘﻪ‌ي ﮐﻨﻮﻧﯽ ﻫﯿﭻ ﮐﺸﻮري ﻧﻤﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﭘﺸﺘﻮاﻧﻪ‌‌ي ﺗﻮاﻧﺎﯾﯽﻫﺎي داﺧﻠﯽ ﺧﻮد و ﺑﯽ‌ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺟﻬﺎن ﺧﺎرج راه ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ و ﺗﻮﺳﻌﻪ‌ي ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻧﺒﻪ را ﻃﯽ ﮐﻨﺪ. توجه به ماهيت مقررات حقوق بشر در عرصه‌ي بين‌المللي براي اجرا در نظام داخلي، از نكات كليدي و مهم درك فرايند نظارت مي‌باشد. چرا كه قواعد حقوق بشر از يك سو امتيازاتي را اعلام ميدارد كه گرچه تعهدي بين‌المللي بر عهده‌ي كشورهاست، ولي ذينفعان واقعي، افراد يا گروه‌هاي انساني هستند نه دولت‌هاي متبوعشان. مسأله‌ي حقوق بشر در ابعاد مختلف سياسي، اقتصادي و فرهنگي شرايطي را به وجود آورده كه در عصر جهاني‌شدن اكثر كشورهاي ملل‌متحد به معيارهاي حقوق بشري در سياست خارجي خود اهميت مي‌دهند. آمريكا نيز به عنوان يك قدرت برتر جهاني به مسأله‌ي حقوق بشر در رويكرد سياست خارجي خود در قبال كشور خود و ساير كشورها توجه كرده است. همچنين، در سال‌هاي اخير، بررسي روابط ديپلماتيك جمهوري اسلامي ايران در سطوح بين‌المللي نشان مي‌دهد كه ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق ﺑﺸﺮ از ﻣﻬﻤﺘﺮﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ در ارﺗﺒﺎطات دﯾﭙﻠﻤﺎﺗﯿﮏ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ اﺳﺖ. مقاله حاضر با روش توصيفي-تحليلي به مطالعه حقوق بشر در نوع رويكرد سياست خارجي ايالات متحده آمريكا و ايران پرداخته است.

In the current continual and dependent world, no country could step the route of the advancement development solely based upon its local capabilities and non-attentive to the outside world. Paying attention to the nature of human rights regulations in the international arena for implementation in the domestic system is one of the key points and understanding of the monitoring process. Because human rights law, on the one hand, declares privileges that, although an international obligation on the part of countries, the real stakeholders are individuals or groups of people, not their respective states. The issue of human rights in various political, economic and cultural dimensions has created a situation in which, in the age of globalization, most United Nations countries pay attention to human rights standards in their foreign policy. The United States, as a world power, has also addressed the issue of human rights in its foreign policy approach to its own country and to other countries. Also, in recent years, the study of the diplomatic relations of the Islamic Republic of Iran at the international levels indicates that the issue of human rights is one of the most important issues which is in the diplomatic relations. The present article uses a descriptive-analytical method to study human rights in the type of foreign policy approach of the United States and Iran.