بازدارندگي سايبري روسيه از منظر اروپا

Russian Cyber Deterrence from a European Perspective

مقاله حاضر در تلاش براي علتيابي بهكارگيري ظرفيتهاي فضاي مجازي از سوي مسكو براي دفاع سايبري در برابر حملات غرب به دنبال پاسخي مناسب براي اين دو پرسش برآمدهاست كه «دليل اصلي روسيه براي توسل به سلاح سايبري عليه اهداف غربي چيست؟» و «نبرد سايبري روسيه در برابر غرب از چه ويژگيهايي برخوردار است و به چه شيوهاي دنبال مي شود؟» اين مطالعه از نوع توصيفي-تحليلي بوده و در دسته پژوهش هاي پسرويدادي علي قرار ميگيرد. در فرايند تحليل دادهها نيز از روششناسي استنتاجي در چارچوب مفاهيم جنگ سايبري و حملههاي سايبري سياسي استفاده شده است. يافته هاي مقاله نشان مي دهند، دليل اصلي مسكو از كاربرد سلاح سايبري عليه اهداف غربي، مقابله با اقدامهاي خصمانه غرب بهويژه در سرزمين هاي پساكمونيستي باتوجه به سهولت انكارپذيري بالا و نيز ضعف روسيه در مؤلفه هاي جنبشي است. مهم‌ترين ويژگي نبرد سايبري روسيه عليه غرب به توسعه مفهوم بازدارندگي سايبري نزد اين كشور تا ايجاد موازنه در شرايط رقابت هاي نظامي و سياسي متعارف بازمي گردد. بر اين پايه، نبرد تركيبي روسيه عليه غرب به طور عمده به شيوه حمله هاي منع سرويس توزيع شده، هك كردن و به كارگيري بدافزارها انجام مي شود.

To understand why and how Moscow's internet capabilities are being used to defend against Western attacks, the present paper attempts to answer the following questions: Why Russia resorts to cyber weapons against Western targets? What are the characteristics of Russia's cyber war against the West and how is it pursued?
This study is qualitative (descriptive-analytical) and is of Ex-Post Facto (causal) research category. An Inferential methodology has been utilized to analyze data in the context of the concepts of cyber warfare and political cyber-attacks. The Findings show that Moscow uses cyber weapons against Western targets to counter the West's hostile actions, especially in post-communist territories, considering high denial possibility and weakness of its kinetic components. The most important feature of Russia's cyber war against the West is the development of the concept of cyber deterrence in this country to create a balance under the condition of normal military and political competition. On this basis, Russia's hybrid war against the West is mainly waged through distributed Denial of Service (DDoS) attacks, hacking, and utilizing malware.