بررسي روش‌شناختي «تفسير معاصرانه قرآن كريم»

جريان مطالعات قرآني مستشرقان از قرن دوازده ميلادي به بعد سه دوره مشخص داشته است كه دوره اول به انتقاد از قرآن بود و دوره دوم مطالعات قرآني همراه حركت استعماري و تبشيري گرديد و در دوره سوم نقاب علمي به چهره زد، يكي از آثار دوره سوم كتاب «تفسير معاصرانه قرآن كريم» (The study Quran) در سال‌هاي اخير به قلم چند نفر از مستشرقان آمريكايي و با سرويراستاري دكتر سيد حسين نصر در هشت جلد شكل گرفت كه جلد اول آن (شامل سوره حمد، بقره، آل عمران) به فارسي ترجمه و منتشر شد. در اين نوشتار به نقد روش‌شناختي اين اثر پرداخته شده است. نخست نقاط قوت اين اثر از جمله: زبان انگليسي اصيل و ترجمه روان آن و دفاع از وحيانيت قرآن بيان شده سپس به نقد مباني، روش تفسيري و رويكرد عرفاني و نيز مواضع نويسندگان در مورد پلوراليسم ديني، كم رنگ كردن آيات مخالف يهود و مسيحيت، و نيز كمرنگ سازي آيات اهل بيت، ديدگاه شيعه و اعجاز قرآن پرداخته شده است. و در نهايت اين كتاب را موجب مهجوريت قرآن در عصر حاضر بويژه در جوامع غربي دانسته شده است.