كليدواژه :
بانو گشسپ , بانو گشسپ نامه , پهلوان بانو , شاهنامه , دختر رستم
چكيده فارسي :
بانوگشسپ، دختر رستم و همسر گيو، معروف ترين پهلوان بانوي ادب حماسي ايران است. در شاهنامه از اين قهرمان نام برده نمي شود؛ اما در چند متن پهلواني پس از آن، از پهلواني هاي او ياد مي شود و در روايات عاميانه نيز داستان هاي بسياري درباره ي پيروزي ها يا ناكامي ها او آمده است. يكي از حوادث مهم زندگي بانوگشسپ، داستان ازدواج او با گيو پسر گودرز است كه از اين پيوند، بيژن به دنيا مي آيد. از ازدواج اين دو قهرمان، سه روايت منظوم به دست ما رسيده است: نخست، روايت كوتاهي كه به برخي دستنويس هاي شاهنامه از قرن هشتم به بعد افزوده شده است؛ دوم، روايت معروفي كه در بخش چهارم منظومه ي بانوگشسپ نامه آمده است؛ سوم، روايت كمتر شناخته شده اي كه در يكي از دستنويس هاي شاهنامه كتابت شده و تاكنون پژوهشگران به آن توجه نكرده اند. در اين مقاله پس از بررسي اين سه روايت منظوم، متن پيرايش شده ي روايت سوم را مي آوريم، سپس به تحليل روايت اخير خواهيم پرداخت.
چكيده لاتين :
Banu Goshasp, the daughter of Rustam and wife of Giv, is the most famous heroine of Iranian epic poetry. In Shahname, no reference is given to this heroine, but in several texts after Shahname, she has been repeatedly recalled for her heroic actions, and in popular narratives, there are many stories about her victories or failures. One of the major events in Banu Goshasp's life is the story of her marriage to Giv, the son of Goudarz, and her giving birth to Bijan. Their marriage is narrated in three verses, as follows: first, a brief narrative that has been added to some manuscripts of Shahname since the eighth century onwards; second, the well-known narrative that has been appeared in the fourth part of the Banu Goshasp-Nama verse; and third, the less known narrative, written in one of the manuscripts of Shahname, which has so far received scant attention. In this paper, we will first examine these three versified narratives and analyze the edited version of the third narrative.
