سياه‌پوست بودن در آمريكا و فرض معصوميت: چگونه پليس و رسانه‌هاي جمعي آمريكا همه‌چيز را مسموم كردند

Blackness in America and the Presumption of Innocence: How the American Police and Mass Media Poisoned Everything

در تاريخ آمريكا، «بدن سياه» هم در دوران برده‌داري و هم در دوره معاصر كالايي بوده است كه مديريت خصوصي زندان‌ها تا حدي موجب حبس گسترده سياه‌پوستان شده است. لغو برده‌داري در حدود 150 سال پيش در مقايسه با 400 سالي كه مورد استفاده قرار گرفته هنوز نسبتاً جديد است. بنابراين، برخي از رفتارهاي شنيع صاحبان برده به سيستم عدالت كيفري منتقل شده و باعث شده است پليس، هيئت منصفه، قضات و غيره در رفتار با همتايان سفيدپوست خود و مردم سياه‌پوست نابرابر و غيرعادلانه رفتار كنند. از «اقدامات شياطين عصيانگر» در دوران برده‌داري گرفته تا پوشش رسانه‌اي نژادپرستانه وحشيگري پليس عليه سياه‌پوستان، اعتراضات سياه‌پوستان، رفتار با مظنونان جنايي و غيره، مشخص شده است كه رسانه‌هاي جمعي آمريكا نقش مهمي در حفظ ساختارهاي نژادپرستانه عميقي دارند كه موجب حبس گسترده سياه‌پوستان شده است. اين نوشتار برخي از اقدامات تاريخي عليه سياه‌پوستان را با شيوه‌هاي نژادپرستانه معاصر پيوند مي‌زند تا نشان دهد كه برده‌داري همچنان در آمريكا زنده است و به‌طور مشخص از طريق سيستم عدالت آشكار مي‌شود. هدف اين نوشتار، تقويت بحث‌هاي جاري درباره نابودي بقاياي برده‌داري در آمريكاست.

In American history, the ‘Black body’ has been commodified both during the slavery era and in the contemporary period whereby the private management of prisons has partly resulted to mass Black incarceration. The abolition of slavery some 150 years ago is still fairly recent compared to the 400 years it was practiced: thus some of the heinous treatments by slave owners were carried over into the criminal justice system, causing the police, jury, judges, etc., to treat Black people unequally and unfairly compared to their White counterparts. From the ‘proceedings of the rebellious negroes’ in the slavery era to the racialized media coverages of police brutality against Black people, Black protests, treatment of criminal suspects, etc., the American mass media have been identified as playing a major role in the maintenance of the deep racist structures that perpetuate mass Black incarceration. This paper links up some historical practices against Black people with the contemporary racist practices in order to show that slavery is still functionally alive in America and manifests concretely through the justice system: this paper aims at amplifying the ongoing debates toward obliterating the remnants of slavery in America.