كليدواژه :
اسلام , زنان مسلمان , هويت , حقوق بشر
چكيده فارسي :
پس از جنايت‌هاي انجام‌شده در دوران جنگ جهاني دوم، شهروندان جهان يك‌صدا خواستار يك سري اصول اخلاقي جهاني بودند. در تاريخ 10 دسامبر 1948 مجمع عمومي سازمان ملل متحد، اعلاميه جهاني حقوق بشر را تصويب كرد و بدين ترتيب، استانداردي جديد از اصول اخلاقي را براي پيروي كشورها تعيين كرد. بر اساس ماده 18 اعلاميه حقوق بشر «هر كس حق دارد از آزادي فكر، وجدان و مذهب بهره‌مند شود. اين حق متضمن آزادي تغيير مذهب يا عقيده و نيز متضمن اظهار عقيده و ايمان و همچنين شامل تعليمات و اجراي مراسم ديني است. هر كس مي‌تواند از اين حقوق منفرداً يا اجتماعاً و به‌طوركلي، خصوصي يا عمومي برخوردار شود». مردم و به‌ويژه زناني كه در مناطق مختلف دنيا متولد مي‌شوند داراي هويت فرهنگي و مذهبي متفاوت هستند. زمان آن فرا رسيده است كه آموزش و درك جهاني از تفاوت‌هاي هويتي زنان مسلمان، به‌طور جهاني قابل دسترس و درك شود.
چكيده لاتين :
After the atrocity’s committed during the Second World War, the citizens of the world
cried out for a universal code of ethics. On December 10th 1948 the General Assembly
of the United Nations adopted a universal declaration of human rights, thus setting a
new standard for all nations to follow. According to Article 18 of that declaration
“Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right
includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in
community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in
teaching, practice, worship, and observance”. People, and women in particular, who are
born in different parts of the world have different cultural, as well as religious identities.
It is time for education on, and a universal understanding of, the identity differences of
Muslim women to be made universally accessible, and understood.
