عنوان مقاله :
بازتاب عاطفه و انديشه در تصويرآفريني‌هاي شهريار و سيمين بهبهاني
عنوان به زبان ديگر :
Representation of emotion and thought in Shahriar and Simin Behbahani's portraits
پديد آورندگان :
نيكخواه، خليل دانشگاه خوارزمي - زبان و ادبيات فارسي،تهران، ايران , نقابي، عفت دانشگاه خوارزمي - زبان و ادبيات فارسي،تهران، ايران
كليدواژه :
غزل معاصر , تصوير , انديشه , عاطفه , شهريار
چكيده فارسي :
تصوير كه بازتابي از عاطفه و انديشه شاعر و راهي براي محسوس ساختن مافي الضمير وي است، هنگامي ارزش بلاغي خواهد يافت كه در راستاي پروراندن انديشه و عاطفه سراينده قرار گيرد. در كار هر هنرمندي يك ايده‌ي مسلط وجود دارد كه در لابه‌لاي تصويرها، ساختار و مضمون آثارش حضور دارد. شاعري كه انديشه فردي و خلاقانه دارد، درون‌مايه‌ي منسجمي بر آثارش سايه مي‌افكند و اين درون‌مايه در كنار عاطفه‌ي فردي شاعر، به خلق كلان تصاوير كمك شاياني مي‌كند. در اين جستار برآنيم كه ارتباط دو سويه‌ي عاطفه و انديشه رادر غزل شهريار و سيمين بهبهاني بر محور تصاوير زباني و خيالي نشان دهيم. با بررسي غزليات سيمين بهبهاني و شهريار در يافتيم كه در وراي همه تصويرها و صورت‌ها، درون‌مايه‌ي ثابتي كه رهبري كليه ساخت‌ها و تصاوير ذهني شهريار را بر عهده دارد، عشق فردي است كه انتظار و فراق را به نمايش مي‌گذارد و انديشه مسلط بر انديشه سيمين، مسائل اجتماعي و عشق و اندوهِ حاصل از آن است كه شاعر از عشق و عاطفه فردي فاصله مي‌گيرد و به عشق اجتماعي روي مي‌آورد و دغدغه‌ي او تصوير مسائل مردم و غم و اندوه آن-هاست.
چكيده لاتين :
An image that reflects the emotions and thoughts of the poet and a way to sensitize his inner life, while a rhetorical value is found, that it will be in the direction of cultivating the thoughts and emotions of the creator. In the work of each artist, there is a dominant idea that is present in the abundance of images, the structure and theme of his works. A poet who has an individual and creative thought shines a coherent theme on his work, and this theme, along with the poet's individual emotion, makes a great contribution to the creation of enormous images. In this essay, we will show the two-way relationship of emotion and thought in Ghazal Shahriar and Simin Behbahani on the axis of linguistic and imaginary images.
By studying the sonnets of Simin Behbahani and Shahriar, we find that beyond all the images and faces, the constant theme that leads all Shahryar's mental structures and images, Love is the person who is expecting and parting, and the dominant thought is on the thoughts of Simin, the social issues and the love and grief resulting from it, that the poet leaves the love and affection of a person and brings about social love, and his concern is the image of people's problems and sadness.
عنوان نشريه :
زبان و ادب فارسي-دانشگاه تبريز
