بازنمايي تصوير زن در فيلم شبي كه ماه كامل شد (كاربست تحليل روايت و نشانه‌شناسي رولان بارت)

Representation image of woman in the movie "When the Moon Was Full" (Application of Roland Barthes Narrative and Semiotics Analysis)

تصوير زنان در سينماي ايران همواره در ژانرهاي متنوعي بازنمايي شده است. از گفتمان‌هاي فمنيستي كه به دنبال به تصوير كشيدن تبعيض‌هاي موجود به زنان در هر دوره است گرفته تا ژانرهايي كه به نقش زنان در سال‌هاي جنگ و پس از آن اشاره دارند، هر‌يك به نحوي به اين موضوع پرداخته‌اند. در اين ميان، اما پرداخت به زنان در يك ايدئولوژي خاص ديني كمتر صورت گرفته است. فيلم شبي كه ماه كامل شد از معدود فيلم‌هايي است كه به بازنمايي تصوير زن در يك ايدئولوژي ديني (گروهك طالبان) در قالب يك روايت عاشقانه پرداخته است. به همين منظور، در اين مقاله با تركيب روش تحليل نشانه‌شناختي و تحليل روايت بارت به دنبال تبيين و بازنمايي تصوير زن در اين فيلم خواهيم بود. نتايج تحليل گوياي آن‌اند كه كارگردان اثر با روايت دراماتيك يك عضو ارشد گروهك طالبان در پي نشان‌دادن تأثير ايدئولوژيك تفكري است كه در آن هيچ مانعي نمي‌تواند جلودار دستيابي به هدف مقدس و والاي اعضاي گروه طالبان بشود. اين تصوير از ايدئولوژي طالبان روايت مي‌شود كه انسانِ ديني حتي بايد براي رسيدن به اهداف، از زن (معشوقه) و فرزند خويش نيز گذر كند و دل‌مشغولي‌هاي آن‌ها نبايد او را از پرداختن به مأموريت‌هايي بازدارد كه گروه طالبان براي آن‌ها در نظر گرفته است. درنتيجه، تصوير زن در اين گروهك موجودي بي‌ارزش در مقابل ارزش‌ها و اهداف گروه طالبان و حتي مانعي اضافي براي دستيابي به آن‌ها تلقي مي‌شود

The image of women in Iranian cinema has always been represented in various genres. From the feminist discourses that seek to portray the existing discrimination against women in each period to the genres that refer to the role of women in the war years and beyond, each has addressed this issue in some way. In the meantime, however, less payment has been made to women in a particular religious ideology. "when the Moon Was Full" is one of the few films that represention the image of a woman in a religious ideology (Taliban group) in the form of a love story. Therefore, in this article, by combining Bart's semiotic analysis method and his analysis narrative, we will seek to explain and represent the image of women in this film. The results of the analysis show that the director of the play, with the dramatic narrative of a senior member of the Taliban, seeks to show the ideological impact of thinking in which no obstacle can lead to the achievement of the sacred and lofty goal of the Taliban. This image is narrated from the Taliban ideology that a religious man must even go through his wife (mistress) and child in order to achieve his goals, and their preoccupations should not stop him from carrying out the missions that the Taliban group has planned for them. As a result, the image of women in this group is considered a worthless asset against the values and goals of the Taliban and even an additional obstacle to achieving them.