نظريه سياسي و روابط بين الملل: در حاشيه اما گريزناپذير

Political Theory in IR: Marginal but Inevitable

روابط بين الملل صحنه اي از روابط و تعاملات اجتماعي و سياسي است كه در آن ناگزير مسايلي چون عدالت و بي عدالتي، اخلاقي و غيراخلاقي، درست و نادرست مطرح مي شود يعني موضوعاتي كه سنتا در حوزه نظريه سياسي مورد بحث قرار مي گيرند. هدف اين مقاله بررسي رابطه رشته روابط بين الملل با نظريه سياسي در ابعاد مختلف آن است. سيوال اصلي كه در اينجا به دنبال پاسخ به آن هستيم اين است كه چگونه نظريه سياسي و نظريه روابط بين الملل در پيوند قرار مي گيرند؟ مقاله نشان خواهد داد كه اين پيوند از چند طريق صورت مي گيرد: الهام بخشي و/يا مشروعيت بخشي نظريه سياسي براي نظريه هاي بين الملل، ورود بحث هاي هنجاري نظريه سياسي به نظريه هاي علم گرا و اثبات گراي روابط بين الملل و سرانجام ارايه نظريه هاي صراحتا هنجاري روابط بين الملل و امكان تلقي از بخشي از نظريه هاي متعلق به جريان اصلي روابط بين الملل به عنوان نظريه سياسي بين المللي كه به ويژه در مناظره ميان اجتماع محوران و جهان وطن انگاران و در درون و ميان واقع گرايان و ليبرال ها تجلي مي يابد. اين بررسي نشان مي دهد كه نظريه سياسي هميشه در رشته روابط بين الملل حضور داشته و حتي در نظريه هايي كه دعوي علم گرايي و پرهيز از ابعاد هنجاري در نظريه پردازي را دارند نيز ناگزير جاي پايي دارد. اين امر حاكي از پايداري و اجتناب ناپذيري مباحث مرتبط با نظريه سياسي در نظريه روابط بين الملل است.

International relations as any domain of socio-political interactions faces with issues such just and unjust, moral and immoral, right and wrong, i.e., issues traditionally discussed in political theory. This article aims to examine the relationship between International Relations and political theory in its various aspects. The main concern here is to show how the two are tied together. It is argued that the connection is through three main ways: political theory is a source of inspiration and /or legitimization for theoretical claims of various IR theories; the presence of normative concerns usually associated with political theory in even the “positivist” or “scientific” theories of international relations; and finally the existence of international political theories with clear normative aspects especially as it has been reflected in communitarian/ cosmopolitan debate particularly between and among realists and liberals. This clearly shows the ever presence and inevitability of political theoretical notions and discussion for the theory of international relations.