شگردهاي آشنايي زدايي در اشعار احمد بروجردي با تكيه بر دفتر شعرجايي نه دور

De-familiarization techniques in the poems of Ahmad Boroujerdi (Relying on a poetry book somewhere far away)

كشف شيوه هايِ زيبايي شناختي، در شعر شاعرانِ معاصر، با روش هاي گوناگوني ميسر است، يكي از روش ها، شناختِ شگردهاي آشنايي زدايي، در فرم و ساختار است. احمد بروجردي از شاعراني است كه به همان ميزان كه شعرش از لحاظ محتوا، منشوري و چند لايه‌اي است؛ در برجسته كردن فرم و ساختارِ زبان هم كوشيده است . آشنايي زدايي به چند شيوه در اشعار او به كار رفته است از جمله : .آشنايي زدايي در نامگذاري تازة اشيا، پديده ها و مفاهيمِ پيرامونِ خود؛ در انسجام و حركت دايره‌اي شعر؛ درنشانه گذاري‌هاي پيوسته با استفاده از اضداد و تقابل و تناقض ها؛ در فرمِ نوشتاري؛ در ايجادِ تصاويرِ تو در تو؛ در تكرار حروف در جهت ايجادِ القاي مفاهيم گوناگون؛ در ايجادِ تصاويرِ تو در تو همراه با پيوندي انداموار و منسجم، تابلوهايي پر تصوير؛ در انتخابِ واژگان و تركيبِ تازه‌ي آن‌ها با يكديگر، تكرارِ اصوات و كلمات، ايهام، تشخيص، كنايه. اين پژوهش به بررسي آشنايي زدايي در شعرهاي: (طرح 5، شرقي،كيستي، چهار فصل،دلتنگي، مترسك، مور، طرح 8) از ديدگاه فرم و ساختار در كتاب «جايي نه دور» پرداخته است تا توفيق شاعر را در سپيد سرايي و آشنايي زدايي در اين فرم دريابد.

The discovery of aesthetic methods in the poetry of contemporary poets is possible with various methods, one of which is to recognize the techniques of de-familiarization in form and structure. Ahmad Boroujerdi is one of the poets who, as much as his poetry is content, prismatic and multi-layered; He has also tried to highlight the form and structure of language. De-familiarization has been used in several ways in his poems, including: De-familiarization in naming new objects, phenomena and concepts around him; In the coherence and movement of the circle of poetry; In continuous markings using contradictions and contrasts; In written form; In creating nested images; In repeating letters in order to induce various concepts; In creating nested images with a cohesive and organic connection, pictures full of pictures; In the choice of words and their new combination with each other, repetition of sounds and words, ambiguity, discernment, irony. This study examines the unfamiliarity in the poems: (Plan 5, Oriental, Who, Four Chapters, Nostalgia, Scarecrow, Ant, Plan 8) from the perspective of form and structure in the book "Somewhere Not Far" to the poet's success in blank verse an‎d find unfamiliarity in this form.