عنوان مقاله :
تعيين علائم اختصاري نسخه‌ها در تصحيح متون
عنوان به زبان ديگر :
فاقد عنوان
پديد آورندگان :
بگ‌جاني، عبّاس فرهنگستان زبان و ادب فارسي
كليدواژه :
علائم اختصاري , رمز نسخه‌ها , تصحيح متون , شيوه‌هاي تصحيح , قواعد علمي
چكيده فارسي :
يكي از كارهاي اوليه در تصحيح متون، تعيين علائم اختصاري براي نسخه‌هاي مبناي تصحيح است؛ علائم معني‌داري كه به نوعي با نسخه‌ها در پيوند باشند و به آساني ذهن خواننده را به آنها ارجاع دهند و اِشكال تداخل با نسخه‌بدل‌ها نيز براي آنها قابل تصور نباشد. مصححان متون فارسي، تا امروز كمتر در اين موضوع سخن گفته‌اند و قواعد مشخصي براي آن تعيين نكرده‌اند. بيشتر آنان در كار خود، برمبناي ذوق و سليقه عمل كرده‌اند و اين شيوه كاستي‌هايي در متن پديد آورده و براي خوانندگان نيز مشكلاتي در پي داشته‌است. در اين مقاله نگارنده با بررسي منتقدانۀ شيوه‌هاي معمول مصححان در تعيين رمز نسخه‌ها، معيارهاي روشني در اين زمينه پيشنهاد كرده و اميدوار است كه توجه به آنها، كاستي‌ها و مشكلات مذكور را رفع كند.
چكيده لاتين :
not abstract
عنوان نشريه :
نامه فرهنگستان
