كليدواژه :
داستان معاصر , صادق هدايت , بوف كور , مكان در رمان بوف كور , جانمايي منزل راوي داستان
چكيده فارسي :
بوف كور هدايت رماني پيچيده است كه به دليل بازگويي خاطرات ذهني از سوي يك راوي پريشان حال در هاله اي از ابهام پوشيده شده است. از همين رو بازشناسي عناصر گوناگون اين متن، به درنگ و دقت در جزييات رمان نياز دارد. مكان، يكي از عناصر مهم داستانيست؛ در اين مقاله با بررسي برخي از نشانه هاي مكاني بوف كور و انطباق آن با مناطقي از ري و تهران قديم سعي شده است، مكان احتمالي منزل راوي داستان مشخص گردد. بر پايه ي اين نشانه ها، بيگمان اين مكان در محدوده ي شمال غربي ري باستان و جنوب شرقي تهران دوره ي (صفوي قاجار) قرار داشته است. خانه ي قهرمان در محاصره ي كاسبكارها، قصاب، خنزپنزري و گالسكه چيست و تنها نقطه اي از تهران كه با اين مشخصات همخواني دارد؛ محدودهي چالميدان و قبرآقاست. اين دو محل به محلهي تركمانها، ميدان محمديه، بازار و گورستان شاهعبدالعظيم نزديك است. با پرسه زني در محله هاي شمال و شرق و غرب تهران، نميتوان به چنين مختصاتي دست يافت. اين ويژگي ها مضاف بر اتاقي كه به مقبرهي خانوادگي شباهت دارد، يادآور محله ي سرقبرآقاست كه جدهي صادق هدايت در آن دفن شده است. همچنين منزل و تكيه ي رضاقلي خان (جد صادق هدايت) نيز در همين محدوده قرار داشته است.
چكيده لاتين :
The Blind Owl is leading a complex novel that has been covered in a hint of ambiguity due to the recounting of mental memories by a disturbing narrator. Therefore, the recognition of the various elements of this text requires careful attention to detail in the novel. Location is one of the most important elements of the story; in this article, by examining some of the blind signatures of the Owl blind and its adaptation to the regions of Ray and Tehran, the attempt has been made to determine the probable place of the narrator's home. Based on these signs, this place is undoubtedly located in the northwestern part of the ancient rivulet and southeastern Tehran of the Qajar Safavid period. The hero's house is surrounded by shops, butchers, residents, and Galeskeh, and the only point in Tehran that meets these coordinates is the Chal Maidan Square. These two sites are close to the Turkmen neighborhood, Mohammadi Square, the bazaar, and Shah Abdul Azim Cemetery. With such a rotation in the northern, eastern, western, and even southwestern neighborhoods of Tehran during this period, such coordinates can not be achieved. These features are similar to the room that resembles a family mausoleum, a reminder of the Neighborhood, in which the true Jeddah guidance is buried there. Also, the home and the reliance on Reza Khan Khan (the son of Sadeq Hedayat) has also been located in Chalmayal Square.
