چكيده فارسي :
زمينه و هدف: عضو كليه يكي از اعضاي بسيار مهم در بدن است كه مورد توجه اطباي ايران بوده و هست. افراد در معرض خطر پيشرفت بيماري كليوي بايد به طور مرتب مورد ارزيابي قرار گيرند. اين افراد كساني هستند كه مبتلا به بيماري قند، ديابت، پرفشاري خون، بيماري عروقي و وابستگان نزديك افراد مبتلا به بيماري‌هاي ارثي كليه مي‌باشند. هدف از اين مطالعه: 1ـ معرفي بيماري‌هاي مربوط به كليه؛ 2ـ تهيه فهرست گياهان دارويي سنتي مناسب براي بيماري‌هاي كليه از منابع معتبر طب سنتي؛ 3ـ شناسايي گياهان دارويي مورد استفاده در طب كلاسيك و مقايسه اين دو منبع براي يافتن گياهان دارويي مؤثرتر در بهبود بيماري‌هاي كليه بيماري‌هاي مزمن كليه در حال حاضر به يك معضل و تهديد بهداشت جهاني مبدل شده است.
مواد و روش‌ها: در اين راستا مطالعات كتابخانه‌اي از دو منبع سنتي و جديد صورت گرفت، مانند كتاب‌هاي مخزن الادويه و تقويم الابدان و نيز اسامي علمي اين گياهان نيز از منابع معتبر مشخص گرديد.
يافته‌ها: در اين تحقيق فهرست بيماري‌ها در طب سنتي كه شامل سوءمزاج، ورم، ضعف، سنگريزه كليه و... و نيز انواع معالجه‌هاي پادشاهانه، درويشانه و عاميانه در طب سنتي معرفي شد. همچنين 54 گياهان دارويي طب سنتي مؤثر در درمان بيماري‌هاي كليه معرفي گرديد.
نتيجه‌گيري: گياهان دارويي در اين تحقيق همراه با خانواده و نام علمي دقيق آن‌ها معرفي گرديد و نيز طبيعت 63% گياهان دارويي مفيد كليه گرم و خشك شناسايي شد.
چكيده لاتين :
Background and Aim: The kidney is one of the most important organs in the body that has been and is considered by Iranian physicians. People at risk for developing kidney disease should be evaluated regularly. These people are diabetes, high blood pressure, vascular disease and close relatives of people with inherited kidney disease. The purpose of this study: 1. They are introducing kidney-related diseases; 2. Preparing a list of traditional medicinal plants suitable for kidney diseases from reliable traditional medicine sources; 3. Identifying medicinal plants used in classical medicine and comparing these two sources to find more effective medicinal plants In recovering all chronic diseases, kidney disease has now become a global health problem and threat.
Materials and Methods: In this regard, two traditional and new sources have been used, such as the books of Makhzan al-Adawiyah and the calendar of Abadan, and also the scientific names of these plants have been identified from reliable sources.
Findings: In this study, the list of diseases in traditional medicine, which included terrible temper, edema, weakness, kidney stones, etc., as well as various royal, dervish, and folk remedies in traditional medicine, were introduced. Also, 54 medicinal plants of traditional medicine effective in treating kidney diseases were introduced.
Conclusion: Their exact family accompanies the medicinal plants introduced in this study and scientific name, and also the nature of 63% of the useful medicinal plants was identified as the hot and dry kidney.
