عنوان مقاله :
مقايسه علمي «التاريخ الكبير» بخاري و «الجرح و التعديل» ابن ابي حاتم رازي
عنوان به زبان ديگر :
A Comparative Study of Bukhari›s Great History and Ibn Abi Hātam Rāzi›s Al-Jarh wa al-Ta›dīl
پديد آورندگان :
عواطي، فاطمه الزهرا دانشگاه شارجه امارات متحده عربي - دانشكده الشريعة و الدراسات الاسلامية , بهشتي، نرگس مترجم فاقد وابستگي
كليدواژه :
علم رجال , بررسي تطبيقي , علم حديث , التاريخ الكبير , الجرح و التعديل , بخاري , ابن ابي حاتم رازي , كتابهاي رجال , علم رجال و علم حديث , كتابهاي جرح و تعديل راويان , بررسي تطبيقي و مقايسه علمي , بررسي كتاب
چكيده فارسي :
كتابهاي رجال پرشماري وجود دارند كه به ذكر طبقات. نسب» تاريخ وفات ويا جرح وتعديل راويان پرداختهاند. كتابهاي جرح وتعديل راويان نيزر به انواع مختلفي تقسيم شده وبعضي تنها روات ثقه و متروكين وثقه دريك كتاب پرداختهاند. از كتابهاي مهم دراين موضوع» (التاريخ الكبير) بخاري و «الجرح و التعديل» آبن آابي حاتم رازي است. دراين ميان. برخي ابن ابي حاتم را متهم كرده‌اند كه اوبه كتاب تاريخ كبيربخاري دست يافت وآن را به خودش نسبت داد به همين دليل» ترتيب وباب بندي آن همانند كتاب بخاري است و درباره بسياري از تراجم چيزي بيش از بخاري بيان نميكند. ازاين رو نويسنده در نوشته حاضرتلاش مي‌كند تا با مقايسه علمي بين د وكتاب» : 0 2 0 اه 0 8 آشكار سازد كه چگونه ابن ابي حاتم درتاليف كتاب «الجرح والتعديل» از كتاب «التاريخ الكبير) بخاري استفاده كرد؟ وي درراستاي اين هدف» نوشتار را با معرفي كتاب التاريخ الكبيروهدف بخاري ازتاليف آن و ميزان تحقق اين غرض» آغا زكرده ودرادامهء به روش بخاري واهميت وامتيازات كتاب اشاره مي‌كند. سپس» كتاب الجرح والتعديل را معرفي وبه بيان هدف ابن ابي حاتم ازتاليف آن وميزان تحقق اين فرض ونيز اهميت كتاب مي‌پردازد. درنهايت. د شته را با بررسي تطبيقي د و كتاب مذكوروذكرنمونه‌هايي كه ابن ابي حاتم درباره آنها سكوت كرده و بخاري ازآنها سخن گفته است» به پايان مي‌رساند.
چكيده لاتين :
There are numerous rijāl
books which either talk about the hadiths
narrators› classes, ancestry, and the date of
death or criticize and praises them. Al-jarh
wa al-ta›dil (criticism and praise) books
are also divided into different types, some
are only dealing with thiqa (trustworthy)
narrators, some with weak and unreliable
ones, and some with both groups. Two
of the important books on this subject
are Bukhari›s Great History and Ibn Abi
Hātam›s al-Jarh wa al-Ta›dil. Some have
accused Ibn Abi Hātam of having access to
Bukhari›s Great History and attributing it
to himself; therefore, his book›s arrangement
and order of its chapters are the same
as Bukhari›s, and in many translations
it does not have anything new to add. In
the present paper, the author makes an
attempt to carry out a comparative study
of these two books to reveal how Ibn Abi
Hātam used Bukhari›s Great History in
writing of his book. Regarding this, he
begins by introducing Great History, its
author›s purpose, and the extent to which
this intention is fulfilled, then he goes on
to talk about Bukhari›s method as well as
the importance and privileges of his book.
Next, he introduces al-Jarh wa al-Ta›dil
and discusses the purpose of its compilation,
the extent to which it is fulfilled, and
the importance of the book. Finally, he
concludes this paper with a comparative
study of the mentioned books, and provides
some examples of the topics which
have been discussed by Bukhari but not
mentioned by Ibn Abi Hātam.
چكيده عربي :
الخلاصة: هناك عددٌ كبير من الكتب الرجاليّة التي
تختصّ ببيان طبقات الرواة وأنسابهم وتواريخ وفياتهم،
أو تبحث في جرحهم وتعديلهم.
وتنقسم كتب جرح الرواة وتعديلهم بدورها إلى أنواع
مختلفة أيضاً، فتكتفي بعضها بتسجيل الرواة الثقة، بينما
تكتفي غيرها بالضعفاء والمتروكين، في حين تتّسع غيرها
لتضمّ الضعفاء والمتروكين والثقات معاً وفي آن واحد.
ومن الكتب المهمّة في هذا المجال، كتابَ التاريخ الكبير
للبخاري و الجرح والتعديل لابن أبي حاتم الرازي.
وقد اّتم البعض ابن أبي حاتم بأ نه قد اطّلع على كتاب
التاريخ الكبير للبخاري ونسبه إلى نفسه. واستدّلوا على
ذلك بقولهم إنّ ترتيب وتبو يت كتابه لا يختلف عن
ترتيب كتاب البخاري، وأ نه في الكثير من التراجم لا
يقدّم شيئاً أ كثر ممّا يذكره البخاري.
ومن هنا يسعى كاتب المقال الحالي من خلال مقارنته
العلميّة بين هذين الكتابين إلى بيان كيفيّة استفادة ابن
أبي حاتم في تأليفه لكتاب الجرح والتعديل من كتاب
التاريخ الكبير للبخاري.
وفي سياق هذا الهدف، يبدأ الكاتب مقاله بالتعريف
بكتاب التاريخ الكبير وبيان هدف البخاري من تأليفه
ومدى النجاح الذي حقّقه في الوصول إلى هذا الهدف،
سلوب البخاري وأهمّيّة
ُ
لينتقل بعد ذلك إلى بيان أ
الكتاب وما يمتاز به. ثمّ ينتقل بعد ذلك إلى التعريف
بكتاب الجرح والتعديل والهدف الذي كان ابن أبي
حاتم يسعى إليه من خال تأليفه ومقدار نجاحه
في تحقيق ذلك الهدف، ومن ثمّ بيان أهمّيّة الكتاب
ومكانته.
وينتهي المقال بدراسة مقارنة للكتاَبن المذكورَين، مع
تأشير نماذج من الموارد التي لم يتطرّق لها ابن أبي حاتم
في الوقت الذي أشار إليها البخاري وتحدّث عنها
