عنوان مقاله :
حجاب، از استدلال هاي ديني تا استدلال هاي اجتماعي: سيري از بازتاب مباحثات مربوط به حجاب از مصر در ايران، و گزارش آراي فريد وجدي درباره آن
عنوان به زبان ديگر :
Hijab, from Religious Arguments to Social Arguments
پديد آورندگان :
جعفريان، رسول
كليدواژه :
حجاب , فريد وجدي , دوره پهلوي اول , زنان , كتاب زن مسلمان , كتاب المرأه الجديده , كتاب زن امروز , كتاب تحرير المرأه , كتاب زن و آزادي , كتاب المرأه المسلمه , قاسم امين , نقد قاسم امين
چكيده فارسي :
از ميان مسائل بحث انگيزي كه پس از برخورد دنياي غرب با دنياي اسلام پديد آمد، يكي از پرچالش ترين آنها، مسئله زن است. در ميان مسائل مربوط به زن، حجاب شاخص ترين آن هاست و در درجه بعد، مسأله مشاركت زنان در امور اجتماعي، تحصيل و تساوي حقوق زن و مرد بود. مباحث مربوط به زنان، در ميان عرب ها از مباحث بسيار جدي بود كه به طور مرتب، آثاري از فرنگي، ترجمه يا به عربي تأليف مي شد. اين آثار در كل، بر فكر مسلمانان نوگرا مؤثر بود و مخالفان را نيز به واكنش و نوشتن آثاري در اين زمينه وامي داشت. نويسنده در نوشتار پيش رو، آثاري كه پيرامون مباحث مربوط به زنان در دوره پهلوي اول به نگارش درآمده اند را مورد مداقه قرار داده است. بعلاوه، آثار نويسندگان مصر و عراق در حوزه زنان را كه در ايران تأثيرگذار بودند، معرفي مي نمايد. سپس، شرح مفصلي از ديدگاه هاي فريد وجدي در كتاب المرأه المسلمه كه در نقد قاسم امين به نگارش درآمده است، ارائه مي كند.
چكيده لاتين :
Among the controversial issues that arose after the confrontation of the Western world with the Islamic world, is the issue of women as one of the most challenging subjects. Among the issues related to women, the hijab is the most prominent, and after that, the issue of women's participation in social affairs, education and establishing equal rights for men and women, is the second important issue. The issue of women was one of the most serious subjects among the Arabs, which led them to translation of works from English or writing works in Arabic. These works, in general, influenced the thinking of modern Muslims and prompted the opposition to react and write works in this field. In the following article, the author examines the works that have been written about women's issues in the first Pahlavi period. In addition, it introduces the works of Egyptian and Iraqi writers who were influential in Iran. He then provides a detailed account of Farid Wajdi's views in his book Al-Mar'ah al-Muslimah, which is written in the critique of Qāsim Amin.
