بدفهمي در شرح و توضيح رساله جلدسازي سيد يوسف حسين

Misunderstanding in the Description and Explanation of Seyyed Yousef Hossein's Cover-Making Treatise

رساله جلدسازي تأليف سيد يوسف حسين به تصحيح علي صفري آق قلعه در سال 1390 توسط مركز پژوهشي ميراث مكتوب به زيور طبع آراسته شده است. در تصحيح سوم، برخي ابهامات تصحيح اول و دوم رفع شده؛ با اين حال، افزون بر مشكلات متن، كج فهمي ها و بدفهمي هايي نيز در شرح و توضيحات رخ داده است. نويسنده در نوشتار حاضر مي كوشد برخي از اين مشكلات را با ارائه شاهد مثال هايي از صفحات كتاب، مطرح سازد.

The cover-making treatise written by Seyyed Yousef Hossein and edited by Ali Safari Aq Qaleh in 2011 has been published by the Written Heritage Research Center. In the third edition, some ambiguities of the first and second editions have been removed; However, in addition to the problems of the text, some misunderstandings have also occurred in the descriptions. In the present article, the author tries to address some of these problems by providing examples from the pages of the book.