عنوان مقاله :
آذربايجان و شاهنامه
عنوان به زبان ديگر :
Azerbaijan and Shahnameh
پديد آورندگان :
عظيمي، ميلاد فاقد وابستگي
كليدواژه :
شاهنامه فردوسي , آذربايجان , زبان تركي , معرفي كتاب , تركان , سجاد آيدنلو , شاهنامه شناسي , كتاب آذربايجان و شاهنامه
چكيده فارسي :
سجاد آيدنلو دركتاب خود با عنوان آذريايجان و شاهنامه؛ تحقيقي دربار جايگاه آذربايجان» تركان و زيان تركي در شاهنامه و پايگاه هزارساله شاهنامه در آذريايجان به ابعاد گونگون پيوند آذريايجان و شاهنامهد پرداخته است؛ ايشان هم جايگاه آذريايجان و تركان وزبان تركي راد رشاهنامه نشان داده و هم موقعيت شاهنامه رل درآذربايجان وميان مريم واهل فرهنگ وهنرآذربايجان بررس يكرده وبه شبهه‌ها ونقدها دراين زمين ه كه شاهنامه اثري ضد آذربايجان است» ء پاسخ داده است. نويسنده نوشتارپيش رو ربا هدف معرفي كتاب مذكوربه رشته تحري ردرآورده است.
چكيده لاتين :
Sajjad Aydenlu in his book entitled
“Azerbaijan and Shahnameh” Has conducted
research on the position of Azerbaijan, Turks
and Turkish language in Shahnameh and the
millennial position of Shahnameh in Azerbaijan
and has dealt with various aspects of the connection
between Azerbaijan and Shahnameh;
He showed the place of Azerbaijan, Turks and
Turkish language in Shahnameh and also examined
the position of Shahnameh in Azerbaijan
and among the people, culture and art of
Azerbaijan and responded to the problems and
criticisms raised in this regard that Shahnameh
is an anti-Azerbaijani work.The author has
written the following article with the aim of
introducing the mentioned book.
چكيده عربي :
الخلاصة: خصّص سجّاد آيدنلو كتابه المعنون آذربايجان و شاهنامه
للبحث في الأبعاد المختلفة للعلاقة بين آذربايجان والشاهنامة،
وضمّنه تحقيقاتٍ عن مكانة آذربايجان والأتراك واللغة التركيّة في
الشاهنامة، ومكانة الشاهنامة في آذربايجان التي امتدّت على مدى
ألف عام.
وقد بينّ في هذا الكتاب مكانة آذربايجان والأتراك واللغة التركيّة
في الشاهنامة، مثلما بينّ في الجانب الآخر مكانة الشاهنامة في
آذربايجان ولدى الشعب وأهل الثقافة والفنّ الآذريّين، مجيباً
من خ الل ذلك ع ىل ما يثيره البعض من الشبهات والنقود في
هذا المجال والمتمثّلة في كون الشاهنامة هي أحد الآثار المعادية
لآذربايجان.
والمقال الحالي يتولّ التعريف بالكتاب المذكور.
