تأملي به دستاوردهاي ايثار حسيني در دو شعر عاشورايي از سيد عباس شبّر و خوشدل تهراني

Reflections on the Achievements of Imam al-Husayn's Sacrifice as Represented in Two Ashura-oriented Poems of Sayyid Abbas Shubbar and Khushdel Tehrani

پرداختن به حادثۀ عظيم عاشورا با تمام ابعاد و زواياي نهان و آشكار آن در ادبيات معاصر با تفاوتهايي محسوس نسبت به دورههاي قبل روبه‌رو بوده است. در دورۀ حاضر، آنچه بيش از پيش جلوهگري ميكند، مرثيههايي است كه با استفاده از آرايههاي ادبي شكوهمندانه و عزتمدارانه، اين واقعۀ سترگ را ترسيم ميكند و مخاطبان را به تلفيق منطقي شور و شعور حسيني برميانگيزاند. قيام خونين امام حسين7 شاخصترين نتايج ايثار حسيني را به همگان معرفي ميكند. در اين نوشتار با روش تحليلي _ توصيفي با انتخاب دو قطعه شعر از سيد عباس شبر و مرحوم خوشدل تهراني به بررسي مهمترين ابعاد واقعۀ عاشورا از دريچۀ واژگان اين دو اديب ميپردازيم. نتايج حاصل از اين پژوهش بيانگر آن است كه پايمردي و ايثار حسيني، عزت، سرافرازي، شرافت، بزرگواري و... را ديگر بار تجديد كرد.

Dealing with the grand Ashura episode in all its aspects has received many recent developments and has resulted in many differences compared with what used to be done on it in the bygone times. Contemporary marthiyas show themselves in their entirety to exert influences on the audience with the rigor of the matchless task undertaken by Imam al-Husayn. They try to convey the outcome of Imam al-Husayn's sacrifice. The present paper makes a selection of some literary data as produced by Sayyid Abbas Shubbar and Khoshdel Tehrani and approaches them on a lexical and phrasal level. The data reveals and highlights Husayni perseverance, noblility, sublimity, and other positive traits.