اهداف امام حسين(ع) در آثار برخي از مستشرقان

The aims of Imam al-Husayn's movement in the works of some Western Orientalists

حركت تاريخ‌ساز امام حسين(ع) در مواجهه با بي‌عدالتي‌هاي بني‌اميه و بيعت نكردن آن حضرت با يزيد، تأثيرات شگرفي بر تاريخ اسلام گذاشت. اين حركت مورد توجه تمامي متفكران، از جمله مستشرقان قرار گرفت و برخي با نگاه علمي، اين نهضت عظيم را مورد بررسي قرار دادند. نوشتار حاضر با بهره‌گيري از روش كتابخانه‌‌اي به شيوه تحليلي و توصيفي به بررسي روايت‌گري و تحليل‌هاي برخي از مستشرقاني مي‌پردازد كه در آثار خود به موضوع زندگاني و حركت امام حسين(ع) پرداخته‌اند. بر پايه آن‌چه در اين جست‌وجوها به دست آمده است، تقريباً هيچ كدام از مستشرقان نتوانسته‌اند اهداف امام حسين(ع) را به روشني فهم و منتقل كنند و حركت آن حضرت را به شكل اقدامي انفعالي، سياسي و قدرت‌طلبانه تصوير كرده‌اند.

The epoch-making movement of Imam al-Husayn in confronting the Umayyad injustice and his open and resolute refusal to recognize Yazid have since exerted profound impacts on and throughout the Islamic history. As such, his movement has repeatedly been studied by almost all intellectuals, including leading Orientalists. Many of them devoted their academic attention to this unique movement. Based on their works, a great majority of them have barely appreciated, let alone discerned, the truth of this movement, hence interpreted it in their works as a merely political gesture for gaining political power against the rival, opponent party.