نمادشناسي پرندگان در فرهنگ اسلامي (كتابت مرغ بسم الله )

Symbolism of birds in Islamic culture (Bird's book in the name of God)

خوش‌نويسي از شريف‌ترين هنرهاي بصري در جهان اسلام است. كتابت آيات قرآن نيز از موضوعات مورد علاقه خوشنويسان محسوب مي‌شود و از اين ميان كتابت «بسم‌الله الرحمن الرحيم» جايگاه والايي دارد. اين عبارت مقدس بر سراسر حيات مسلمانان پرتو افكنده است و در همه زندگي آنان حضور دارد؛ بنابراين، در طول دوره‌هاي مختلف تاريخي به گونه‌هاي متفاوتي در هنر خوش‌نويسي اسلامي نمودار شده است. يكي از اشكال نگارش اين عبارت مقدس، شكل‌دادن حروف و كلمات آن به فرم پرندگان مختلف است كه به «مرغ بِسملَّه» شهرت دارد. هدف از پژوهش حاضر، بررسي ارتباط صورت و معني در اشكال متنوع مرغ بسمله است. بدين‌منظور، نمادها تحليل و تفسير شده و نقوش دردسترس بررسي شده است. به‌نظر مي‌رسد ريشه كاربرد نمادين پرندگان، مرغ بسمله در آيات و روايات اسلامي است و ميان صورت و معناي آن ارتباط تنگاتنگي برگرفته از فرهنگ اسلامي و عرفاني وجود دارد.

ecause one of the most noble visual arts in the Islamic world is calligraphy, the writing of your Quranic verses is one of the favorite topics of calligraphers, among which the book “Bismillah al-Rahman al-Rahim” has a high status. This holy phrase spreads throughout the life of Muslims and is present throughout their lives, thus, during different periods of history, it has been shown differently in the art of Islamic calligraphy. One of these cases is writing this sacred phrase, shaping letters and words in the form of different birds that have become famous for the chicken Basmell. It is in the form of various birds that have been known as Basmell Chicken. This research has been done by analyzing and interpreting the symbols and checking available designs. It seems that the root of the symbolic use of birds in the name of God is in the verses and traditions of Islam, and there is a close relationship between its face and its meaning from Islamic and mystical culture.