از حريم كعبه تا حرم كربلا؛ واكاوي مباني تاريخي رثاي شهريار بر امام حسين (ع)

From the Precinct of the Kaabah to the Sanctuary of Karbala

ادبيات مرثيه يكي از مهم ترين منابع تحقيق و پژوهش در معارف حسيني است. زبان هنر در هر قالبي كه درآيد، ماندگاري و اثربخشي آن را مضاعف مي كند. زبان شعر به خاطر ويژگي هاي احساسي، حماسي و ادبي سهم بيشتري را در بيان ابعاد حماسه حسيني داشته است. در بين شعراي معاصر، شهريار نيز خود را از اين جرگه خارج ندانسته و با آفرينش چند قطعه مرثيه ادبي، ارادت خود را به سرور و سالار شهيدان نشان داده است. نوشتار حاضر ضمن معرفي كوتاهي از اين شاعر بلندآوازه تبريزي، يكي از مرثيه هاي معروف او را موضوع تحقيق خود قرار داده و سعي نموده است كه مباني تاريخي اين مرثيه را واكاود. شهريار در مرثيه مزبور سير تاريخي حضرت را از مدينه و مكه تا كربلا به زيبايي تمام به تصوير كشيده و تسلط خود را بر مباني تاريخي و اعتقادي اصيل شيعه نشان داده است.

Marthiya/ marsiya mskes an important daya for research into Husayni literature. As artistic expression makes the content more endurable, the poetic language of marthiya contributes to the eternal life of Husayni literature. The Iranian poet Shahriyar composed some poems to mark his devotion to Imam al-Husayn. In it, Shariyar renders a poetical rendition of the life and times of Imam al-Husayn from his leaving Medina to Mecca, and then to Karbala. In this way, he showed to be aware of thevhistorical-cum-doctrinal aspects of that phase of Shiite history.