تجلي عزت و عظمت حسيني در دوبيتي خواجه معين الدين چشتي

A Manifestation of Imam al-Husayn's Sublimity in Khwaja Muin al-Din Chishti's Couplet

اهداف قيام امام حسين (ع)، بيان درس ها، شعارها و پيام هاي مكتب حسيني و در نهايت تبيين مباني اعتقادي حركت حضرت همواره مورد توجه انديشمندان، مورخان و نويسندگان فراواني قرار گرفته، به طوري كه سهم فراواني از ادبيات عاشورايي را در كنار ادبيات مرثيه به خود اختصاص داده است. در ميان آثاري كه اين نوع نگاه را به قيام حسيني داشته اند، مي توان دوبيتي خواجه معين الدين چشتي را طرح نمود. خواجه با خلق و سرايش شعري كوتاه عناصر مهم اعتقادي و ارزش هاي والاي نفساني را مطرح كرده و تفسير زيبايي از حركت امام حسين (ع) ارائه كرده است. خواجه معين الدين از عرفاي قرن ششم و هفتم بوده و در تبليغ دين اسلام در شبه قاره هند توفيق فراواني يافته است. مقام و بارگاه خواجه در ميان مردمان هندوستان از اهميت بالايي برخوردار است. اين نوشتار ضمن معرفي اين شاعر، مباني اعتقادي و كلامي دوبيتي او را مورد تجزيه و تحليل قرار داده و به اين نتيجه رسيده است كه خواجه به مباني اصيل اعتقادي حركت امام حسين اشراف داشته و تفسير صحيحي از آن ارائه نموده است. خواجه روي عناصري مثل احياي دين، عزت و آزادگي تاكيد كرده و پيوند معناداري بين عزت حسيني و توحيد الهي برقرار نموده است.

The sublime aims of Imam al-Husayn, his lessons, slogans, and messages have made a considerable portion of Ashura-Husayni literature in addition to the marthiyahs composed in his favor. Khwaja Muin al-Din Chishti's famous Persian couplet portrays a beautiful vista of Imam al-Husayn's movement. Khwaja Muin al-Din (6-7 th/ 12-13th) was a Muslim mystic in India, hence his tomb and mausoleum are venerated. He rendered a faithful picture of the philosophy of Imam al-Husayn's struggles such that he achieved a fine equilibrium between Imam al-Husayn's self-esteem and the Islamic doctrine of the Divine unicity.