امام حسين (ع) و عاشورا پژوهي مستشرقين فرانسوي

Imam al-Husayn as Viewed by French Orientalists

امام حسين (ع) و عاشورا از مباحثي هستند كه هر كدام از خاورشناسان و اسلام شناسان غربي بدان توجه كرده اند. مراد از مطالعه آراء مستشرقين در باب عاشورا و امام حسين (ع) اين است كه به اهداف و انگيزه هاي مستشرقان پي برده و شناخت كافي حاصل نماييم. نوشتار حاضر با هدف معرفي و شناخت تحقيقات صورت گرفته در مورد امام حسين (ع) و عاشورا پژوهي مستشرقين فرانسوي نگارش يافته است. اين مقاله با روش توصيفي-تحليلي تلاش دارد به اين پرسش پاسخ دهد كه مستشرقين فرانسوي چه تصويري از امام حسين (ع) و عاشورا را به خوانندگان خود ارائه نموده اند؟ فرضيه اين مقاله كه در حقيقت پاسخ به سوال اصلي پژوهش خواهد بود، مبتني بر اين گزاره است: نگاه برون ديني، پيش داوري و ميزان دسترسي مستشرقان فرانسوي به منابع معتبر اسلامي در تحليل و بررسي آنها در اين حوزه تاثير گذاشته است. يافته هاي پژوهش نشان مي دهد كه نتايج حاصل از مطالعات مستشرقان و اسلام شناسان فرانسوي در پاره اي از موارد با آنچه در واقعيت امر وجود دارد متفاوت است و آنها نتوانسته اند تصويري درست از امام حسين (ع) و عاشورا را در مذهب تشيع معرفي نمايند.

Imam al-Husayn and Ashura are among the topics Western orientalists paid attention to. The present paper focuses on certain French orientalists. Based in a descriptive-cum-analytical study, the core of this study is how objectively French orientalists got to the depth of Imam al-Husayn's movement. It is concluded that they have barely been able to sense the depth of both Imam al-Husayn's character and the essence of Ashura as represented from the Shiite perspective.