اقتباس هاي قرآني در اشعار منسوب به امام حسين عليه السلام

Quranic Appropriations in the Poems Ascribed to Imam al-Husayn

اعجاز ادبي قرآن كريم، اين كتاب آسماني را منبع اصلي فصاحت و بلاغت شعر عرب قرار داده است، تا جايي‌كه رفعت كلام ادباي عرب به ميزان بهره‌مندي از قرآن بستگي دارد و آيات الهي از گسترده‌ترين بسامد در صنعت بديعي اقتباس برخوردار است؛ در اين ميان سخن معصومان (ع)، به‌واسطه اتصال لدني به خزانه علم الهي، آينه تمام‌نماي قرآن كريم در متون ادبي به شمار مي‌رود؛ لذا مي‌توان اقتباس از قرآن را از ويژگي‌هاي اشعار امام حسين (ع) دانست كه اين پژوهش به مصاديق آن در گونه‌هاي كامل، جزيي، متغير، اشاره‌اي و استنباطي مي‌پردازد.

The literary merits of the Holy Quran are so high and sublime that it has since been recognized as the unparalleled literary canon of Arabic literature such that all other works are compared with it. The Infallibles' discourses do contain such high literary merits that make them as mirrors of the Divine discourse in both form and content. The present paper focuses on the Quranic traits in the Arabic poms ascribed to Imam al-Husayn.