چكيده فارسي :
با توجه به خروج ايالات متحده آمريكا از توافق جامع اقدام مشترك (برجام) در ارديبهشت سال 1397 احتمال از سرگيري و يا تشديد تحريم ها عليه ايران افزايش خواهد يافت. از اين رو نياز به پيش بيني اثرات احتمالي آن بر اقتصاد ايران بيشتر احساس مي شود. اگر سياست گذار حوزه رفاهي از تاثير تحريم ها بر هر گروه آسيب پذير درك مناسبي داش‍ته باشد، مي تواند با اتخاذ سياست هاي متقابل، زيان رفاهي تحريم ها را به حداقل برساند. با توجه به سابقه تحريم هاي اقتصادي عليه ايران مي توان از اين تجربه براي شناسايي اثرهاي رفاهي در اين دوران بر گروه هاي آسيب پذير استفاده كرد. همچنين با اذعان به اثرهاي احتمالي تحريم بر سبد مصرف غذايي خانوار، به فقر غذايي خانوارها و آثار تحريم بر آن نيز توجه ويژه شده است. از اين رو، برنامه هايي توسط معاونت رفاه اجتماعي وزارت تعاون، كار و رفاه اجتماعي براي تعديل اثرهاي تحريم و به طور كلي توانمندسازي جامعه و افزايش سطح رفاه اقشار فرودست طراحي شد و برخي در مسير اجرايي شدن هستند. مقاله پيش رو كلياتي از اين برنامه ها را ارائه مي كند. براي مقدمه تصويري از تاثير تحريم ها بر سطح معيشت و رفاه مردم ارائه شده است و سپس هر يك از اين برنامه ها (برنامه حمايت غذايي، برنامه تضمين حداقل درآمد، مشاغل عمومي، يكپارچه سازي نظام حمايت اجتماعي) تشريح شده اند.
چكيده لاتين :
Considering the withdrawal of the United States from the comprehensive joint action agreement (Jcpa) in May 2018, resumption or intensification of sanctions against Iran will increase Therefore, the need to predict its possible effects on Iran's economy. If the welfare policy-maker understands the impact of sanctions on any vulnerable group, can minimize the loss of by adopting mutual policies. Given the history of economic sanctions against Iran, this experience can be used to identify the effects of this period on vulnerable groups. Also, acknowledging the potential effects of sanctions on the household food basket, the poverty of households and the effects of sanctions on food poverty.Hence, plans are being developed by the Social Welfare of the Ministry of Co-operation, Labor and Social Welfare to moderate the impact of sanctions and, in general, to empower the community and to raise the level of well-being of the lower strata, and some are on the path to implement. The below provides an overview of these programs. First of all, there is a picture of the impact of sanctions on the level of livelihoods and welfare of the people, and then each of these programs (minimum income guarantee program, public employment, integration of the social support system) are described.
