بررسي و تحليل سبك‌شناسانۀ طنز سياه در داستان‌هاي كوتاه‌ بهرام صادقي محورهاي موضوعي : زبان و ادب فارسي

Stylistic Study and Analysis of Black Humor in Short Stories by Bahram Sadeghi

طنز سياه يكي از گونه‌هاي طنز به شمار مي‌رود كه با چشم‌اندازي تمسخرآميز درصدد است تا رنج و ملال، بي‌هويتي و پوچي، اضطراب‌آفريني و مرگ‌انديشي، و ترس و تنهايي انسان معاصر را به تصوير بكشد. بهرام صادقي از جمله داستان‌نويساني است كه با دقت و ظرافت، از قابليت و ظرفيت طنز سياه استفاده كرده و اين شگرد ادبي را در داستان‌ هاي كوتاه‌ خود كه عمدتاً در فاصلۀ سال‌هاي 1335تا1341 نوشته و در مجموعه‌داستان «سنگر و قمقمه‌هاي خالي» منتشر شده، به كار برده است. سؤال اصلي پژوهش اين است كه: شاخص‌هاي سبك‌ساز طنز سياه در داستان‌كوتاه‌هاي بهرام صادقي كدام‌اند؟ و نويسنده با چه روش‌هايي طنز سياه را در لابه‌لاي داستان‌ها گنجانده و چه مقاصد و اهدافي را دنبال مي‌كرده است؟ در پاسخ بايد گفت: صادقي با به‌كارگيري تضاد و تناقض، كوچك‌نمايي، بزرگ‌نمايي، فضاسازي‌هاي گوتيك و انحراف از موضوع، طنز سياه را در داستان‌هايش برجسته ساخته است و در پي آن بوده تا مسائل زمانۀ خويش را به شكلي غيرمستقيم بازتاب دهد و با انتقاد از وسواس‌هاي فكري، كشمكش‌هاي سياسي و تحجرهاي فرهنگي، دريافت خود از تجربۀ زيستي را بازنماياند.

Black humor is a form of comedy that seeks to show suffering and boredom, anonymity and emptiness, worriment and death anxiety, and fear and loneliness of contemporary man through satire. Bahram Sadeghi is one of the novelists who carefully and delicately used the ability and capacity of black humor and has used this literary device in his short stories, which were mainly written between 1965 and 1962 and published in the collection of stories "Sangar va Ghoghomehaye Khali (its translation in English:Trench and EmptyThermoses)". The main question of the research is what are the stylistic features of black humor in Bahram Sadeghi's short stories and what methods has the author used to include black humor in the stories and what goals has he pursued? In response, it should be said that Sadeghi has highlighted black humor in his stories by using contradiction, miniaturization, magnification, Gothic atmosphere and deviation from the subject. He has sought to indirectly reflect the issues of his time, to reveal the reality of life by criticizing obsessive disorders, political conflicts and cultural petrifications and to represent his perception of life experience.