كليدواژه :
هزارويك شب , كليله و دمنه , زنان , جايگاه اجتماعي , خيانت
چكيده فارسي :
در آثار ادبي، متون كهن و قصه ها زنان به عنوان بخشي از جامعه نقش ها و ويژگي هاي گوناگوني داشته اند. تاليف و نوشته شدن اين آثار توسط مردان و پرداختن به زن و جايگاه اواز ديدگاه آنها از مهمترين ويژگي هاي اين متون است. هزارويك شب و كليله و دمنه به عنوان دو اثرداستاني بازگوكنندۀ بسيار خوبي براي بيان جايگاه زنان و موقعيت آنان در جوامع كهن هستند. زنان در قصه هاي اين دواثر ويژگي، نقش و جايگاه گوناگوني داشته و بيان خصوصيات منفي و مثبت در مورد آنها زياد است. در اين مقاله با روش توصيفي – تحليلي، به مقايسه و بيان خصوصيات، جايگاه و نقش اجتماعي زنان در قصه هاي هزارويك شب و كليله و دمنه پرداخته شده است. نتايج اين پژوهش گوياي آن است كه توجه هرچه بيشتر به خصوصيات منفي زنان در قصه هاي هزارويك شب و كليله و دمنه نشان دهندۀ نوع نگاه نويسندگان مرد دريك جامعه مردسالار نسبت به زنان و جايگاه آنهاست. در قصه هاي هزارويك شب خيانتگري زنان حتي در برترين جايگاه و مقام يعني ملكه و همسر پادشاه موضوع اصلي و آغاز كننده داستان ها بوده است، اما در داستان هاي كليله و دمنه اين ويژگي به زنان در طبقات ديگر جامعه اختصاص داده شده است. ساير خصوصيات مثبت و منفي همچون تدبير، دانش، خرد، شجاعت، حيله گري و نيرنگبازي همه از مواردي است، كه در داستان هاي دو كتاب هزارويك شب و كليله و دمنه به زنان نسبت داده شده است.
چكيده لاتين :
In literary works, ancient texts and stories, women have had various roles and characteristics as part of society. Compilation of these works by men and addressing women and their position from their point of view is one of the most important features of these texts. The books of One Thousand and One Nights and also Kelileh va Demneh, as two ancient fictional works that have many stories in them, are very good narrators to express the position of women and their position in ancient societies. Women have different characteristics, roles and positions in the stories of these two works, and there are many negative and positive characteristics about them. In this article, with a descriptive-analytical method, the characteristics, position and social role of women in the tales of One Thousand and One Nights and Kelileh va Demneh have been compared and expressed. The results of this study show that more and more attention to the negative characteristics of women in the stories of One Thousand and One Nights and Kelileh va Demneh shows the view of male writers in a patriarchal society towards women and their position. In the tales of One Thousand and One Nights, the betrayal of women in the highest position, that is, the queen and the king's wife, has been the main and beginning of the stories, but in the stories of Kelileh and Demneh, this feature has been attributed to women in other classes of society. Other positive and negative characteristics such as tact, knowledge, wisdom, courage, cunning and trickery are all items that have been attributed to women in the stories of both Thousand and One Nights and Kelileh va Demneh.
