چكيده فارسي :
از آثار ارزشمند ادب فارسي، كتاب «اسرار التوحيد» است كه شرح و گزارش رفتار، گفتار و كرامات عارف مردمداري است كه در اوج نابساماني هاي سياسي، اجتماعي و مذهبي ظهور مي كند و با كنش و رفتار و شيوه هاي تربيتي خاص خود،به دور از هر گونه خصومت و خشونتي مردم و مريدان را متوجه رفتار اشتباه خود كرده و ضد ارزش ها را به ارزش مبدل مي كند.سنايي نيز از زمره صوفياني است كه درصدد كشف مفاهيم حقيقي و بطون آيات قرآني برآمده و آنها را چنانكه خود فهميده و شواهد و مستندات آن را نيز تأييد مي كرده، شرح و تفسير كرده است. سنايي شاعري عارف هست و شعر او در خدمت عرفان و دين قرار گرفته است. در اين مقاله برخي از موضوعات ديني كه مربوط به دينداري مي باشد در حديقه و اسرارالتوحيد مورد توجه قرار گرفته است از جمله شاخصه هاي اصلي آن،وحدت اديان،آزادانديشي،تجريد،ترك خودبيني و تكبر،فنا،تقليدگريزي، اعتقاد به توبه ، رحمت و مغفرت خداوند و دعوت به نيكي و خُلق خوب و ... مي باشد.
چكيده لاتين :
From the valuable works of Persian literature, the book is "The Asrar Al-Tawhid", which describes and reports the behavior and speeches of the mystic of publicity.Which appears at the height of political, social, and religious dislocation, and, with its actions and practices and its special educational methods, has turned away from any hostility and violence people and disciples have realized their own wrong behavior and turned anti-values into worth he does. The Sanai is one of the Sufis who sought to discover the real concepts of the Qur'anic verses and interpreted them as they understood themselves and supported the evidence and documents.Sana'i is a mystic poet and his poem is in the service of mysticism and religion. Here are some religious issues that are related to religiosityAmong the main features of al-Tawhid are the main features of it: unity of religions, freedom of thought, abstraction, craziness and arrogance, mortality, imitation, belief in repentance, mercy and blessings of God, and inviting good and good people...
