بررسي دلالت معنايي نام‌هاي مستعار در آثار طنز محمد خرمشاهي با تكيه بر ديوان خرم و مجله‌ توفيق

Investigating the semantic meaning of pseudonyms in Mohammad Khorramshahi's satirical works based on Khorram Divan and Tawfiq Magazine

محمّد خرّمشاهي از شاعران و نويسندگان معاصر و يكي از مستعارگويان عرصه‌ طنز است كه در طول نود سال فعاليت، با بيش از نود نام مستعار در اين حوزه قلم‌فرسائي نموده تا جايي كه به يكي از ركوردداران اسم مستعار در فضاي مطبوعاتي ايران بدل شده است؛ اما با اين همه فعاليت، از ديد پژوهشگران هم مغفول مانده است. از آنجايي كه وظيفه‌ طنز، ضمن آگاه كردن مسئولان از مشكلات و نارسائي‌ها بايد تا حدّ امكان، درمان را نيز بازگو كرده و رفع موانع و مشكلات، ساعي و كوشا باشد. نگارنده در اين مقاله تلاش نموده علاوه بر معرفي و شناساندن اين شخصيت، رابطه‌ و محتواي اسامي مستعار را با محتوا و مضامين اشعار و مطالب طنز وي بررسي كند. نتيجه پژوهش نشان مي‌دهد كه به طور نسبي بين اشعار و مطالب طنز خرّمشاهي با اسامي مستعار انتخابي، ارتباطي معنادار وجود دارد.

Mohammad Khorramshahi is one of the contemporary poets and writers and one of the satirists in the field of humor who during his ninety years of activity, has written more than ninety pseudonyms in this field, to the point that he has become one of the record holders of pseudonym in the Iranian press; But by all this activity, it has been overlooked by researchers. Since the task of humor, while informing the officials about the problems and failures, it should also recount the treatment as much as possible and remove the obstacles and problems diligently. In this article, in addition to introducing this character, the author has tried to examine the relationship and content of pseudonyms with the content of his poems and humorous content. The results show that there is a relatively significant relationship between Khorramshahi's poems and humorous content with selected pseudonyms.