بررسي و واكاوي مقايسه‌اي و تطبيقي شخصيت زن از نگاه فردوسي و مولوي

A comparative study of female personality from the perspective of Ferdowsi, Movlavi

در منظومه‌هاي ايراني، زنان نقش‌هاي گوناگون را عهده دار بوده‌اند. بر اساس تعاليم اسلامي و نصّ قرآن كريم، انسان خليفه خدا بر روي زمين محسوب مي‌شود و انسان‌ها از هر نژاد و جنسي با هم برابرند. شاعران و نويسندگان ايراني در حقيقت زيباترين تشبيهات و مضمون‌هاي بكر و بديع را در وصف زنان آفريده‌اند و با الهام آزاد، آثار جاودان از خود به يادگار گذاشته‌اند. از نظر آنان، نگاه به زن زندگي مي‌بخشد و تبسّمش عشق آفرين است. محققان در تحليل وگردآوري داده‌ها از روش تحقيق تحليلي-تاريخي به ويژه كتب «شاهنامه» و «مثنوي معنوي» مولوي استفاده كرده‌اند. نتايج تحقيق نشان مي‌دهد: از نظر فردوسي، بزرگ‌ترين شاخص و جلوه‌ زن در «شاهنامه» اين است كه موجودي خردمند، هنرمند، صاحب رأي، وفادار به شوي خويش باشد و خوارمايه نباشد و نيز او حافظ هويّت انديشه ايرانشهري و ارزش‌هاي والاي قومي و نژادي خويش است. نگاه مولوي به زن نگاهي نسبي و دوسويه است.

In Iranian poetry, women have played various roles. According to Islamic teachings and the text of the Holy Quran, man is considered the caliph of God on earth and human beings of all races and genders are equal. In fact, Iranian poets and writers have created the most beautiful original similes and themes in the description of women, and with free inspiration, they have left lasting works. According to them, looking at a woman gives life and her smile is love-creation. In analyzing and collecting data, researchers have used the method of analytical-historical research, especially the books "Shahnameh" and "Masnavi Manavi" by Movlavi. The results show: According to Ferdowsi, the greatest indicator and manifestation of woman in "Shahnameh" is that she is a wise being, artist, independant, loyal to her husband and not a foodie, and she is the guardian of the identity of Iranshahri thought and high ethnic and racial values. Movlavi's view to women is relative and two-sided.