تصويرگري «لا» در شعر سنايي و خاقاني

Illustration of "La" in the poetry of Sanai and Khaghani

مضمون آفريني و تصويرگري شاعران با حروف سابقه طولاني دارد. اغلب شاعران در بكاربردن حروف در تصويرگري‌ها جهت خلق مضامين، به شيوه‌اي زيبا و شورانگيز، نهايت تلاش خود را به كار گرفته‌اند. هر شاعري به نوبه خود در ابداع و خلق شگفتي‌هاي جديد، ابداعات بكر و نوع آوري‌هاي خاص در اين وادي قدم برداشته است. سنايي و خاقاني از جمله شاعراني هستند كه با قريحه شاعري خويش اين هنر را به غايت خود رسانده‌اند؛ به گونه‌اي كه خواننده را به تفكر در خلق تصاوير شگفت غرق مي‌كنند. آن‌ها با بهره‌گيري از پديده‌ها و استعمال معاني نمادين و اسطوره‌اي از آنچه در محيط پيرامون خود ديده‌اند، شگفتي آفريده‌اند. اين دو شاعر با خصوصيات منحصر به فردي كه يكي از آن‌ها مضمون آفريني و تصويرگري‌هاي زيبا با واژه‌ها و حروف است و با اين كار ضمن نوآوري و خلاقيت، بر اهميت شعر خود افزوده‌اند.

Thematic creation and illustration of poets with letters has a long history. Most poets have done their best to use letters in illustrations to create themes in a beautiful and exhilarating way. Every poet, in turn, has taken steps in inventing and creating new wonders, innovations and special creations in this valley. Sanai and Khaghani are among the poets who have achieved this art with their poetic talent; In a way that immerses the reader in thinking about creating amazing images. They have created wonders by using phenomena and using symbolic and mythical meanings of what they have seen in their environment. These two poets with unique characteristics, one of which is the creation of beautiful themes and illustrations with words and letters, and by doing so, while innovation and creativity; have increased the importance of their poetry.