عنوان مقاله :
بررسي گفتمان روايي داستان «پادشاه و كنيزك» در مثنوي مولوي بر اساس نظريه ريخت‌شناسي پراپ
عنوان به زبان ديگر :
A Study of the Narrative Discourse of the Story of "The King and the Maid" in Movlavi's Masnavi Based on Propp's Morphological Theory
پديد آورندگان :
حجتي پور، مريم دانشگاه آزاد اسلامي واحد زاهدان - گروه زبان انگليسي، زاهدان، ايران , محمدي نيا، مهدي دانشگاه ولايت ايرانشهر
كليدواژه :
گفتمان روايي , ريخت‌شناسي , خويشكاري , روايت «پادشاه و كنيزك»
چكيده فارسي :
حكايت و قصه، گونه‌اي از اشكال روايي است كه بين مردم سينه به سينه نقل شده‌اند. در اين ميان حكايت‌هاي «مثنوي» دريايي بيكران از تجربه‌هاي ناب بشري است. در پژوهش حاضر، كاربرد ديدگاه پراپ در داستان «پادشاه و كنيزك» مورد بررسي قرار مي‌گيرد تا شيوه ارائه حكايت‌ها و تفاوت‌ها و شباهت‌هاي آن‌ها با روايت‌هاي معمول معلوم گردد. تحليل داستان «پادشاه و كنيزك» و قابليت تطبيق اين روايت با الگوي پراپ است. اين روايت يك روايت دوحركتي شامل 21 خويشكاري است. حركت اول 16 خويشكاري دارد كه با شرارت آغاز و با پيروزي پايان مي‌يابد. حركت دوم شامل پنج خويشكاري است كه با نياز كنيزك شروع و با وصال پايان مي‌پذيرد. خويشكاري نياز با سه بار تكرار، بالاترين بسامد را داشته و پس از آن خويشكاري‌هاي ميانجيگري، اقدام ياريگر و خبردهي دوبار تكرار شده‌اند. يافته‌هاي اين نوشتار گوياي اين است كه با اندك جابه‌جايي در خويشكاري‌ها و حذف برخي ديگر مي‌توان نظريه پراپ را در مورد داستان‌هاي «مثنوي» بسط داد.
چكيده لاتين :
Storytelling is a form of narrative that has been conveyed from people to people. In the meantime, the anecdotes of "Masnavi" are an infinite sea of pure human experiences. In the present study, the application of Propp's point of view in the story of "The King and the Maid" is examined to find out how to present the anecdotes and their differences and similarities with the usual narratives, the analysis of the story of "The King and the Maid" and the ability to adapt this narrative to Propp's model. This narration is a two-movement narration including 21 functions. The first movement has 16 functions that begin with evil and end with victory. The second movement consists of five functions that start with the need of a maid and end with joiner. Function needs to have the highest frequency with three repetitions, followed by mediation functions; helper action and notification are repeated twice. The findings of this paper indicate that with a slight shift in functions and the omission of others, Propp's theory of Masnavi stories can be extended.
عنوان نشريه :
مطالعات ادبيات تطبيقي
