سبك‌ نثر معين الدّين جويني در نگارستان بر اساس سبك‌شناسي تكويني

Study of Moinuddin jovini's Prose style in Developmental Stylistic Point of View

دانش سبك‌شناسي از دانش‌هاي ادب فارسي است كه از لحاظ تاريخي سابقه طولاني ندارد.اين دانش، در ايران نيز به صورت علمي با پژوهش‌هاي محمدتقي بهار آغاز مي‌شود. از نظر برخي از نويسندگان، سبك‌شناسي تنها روشي است كه قادر است تفاوت‌هاي فردي شاعران و نويسندگان را به صورت علمي نشان دهد و از طريق بررسي و تحليل ويژگي‌هاي واژگاني، نحوي، ساختمان جمله‌ها، زبان مجازي، پيكرة زباني نويسنده را توصيف و بيان مي‌كند. در ادبيات اروپا نيز، لئو اشپيتزر آلماني از سبك‌شناساني است كه در اين زمينه نظريه‌پردازي كرده است. در پژوهش‌هاي سبك‌شناسي، سبك را به سه گونة دوره‌اي، ادبي، شخصي و تكويني تقسيم مي‌كنند. اين پژوهش برآن است تا سبك شخصي معين‌الدين جويني را در كتاب نگارستان بررسي نمايد. هرچند اين اثر نيز به روش گلستان سعدي نگاشته شده است؛ امّا در هر حال هر نويسنده داراي سبك خاص خود مي‌باشد كه منحصر به فرد است. روش تحقيق توصيفي - تحليلي است. يافته‌هاي تحقيق نشان مي‌دهد جويني در بيان مسائل عرفاني، اخلاقي، مذهبي و ... از روش خاصي در حيطة زباني، ادبي و فكري استفاده كرده است كه سبك شخصي وي را از ديگر نويسندگان متمايز مي‌كند.

The science of stylistics is one of the sciences of Persian literature that does not have a long history. This knowledge in Iran also begins scientifically with the research of Mohammad Taghi Bahār. For some writers, stylistics is the only way that can scientifically show the individual differences between poets and writers and describes and expresses the author through the study and analysis of lexical features, syntax, sentence structure, virtual language, linguistic body. In European literature, too, the German Leo Spitzer is one of the stylists who has theorized in this field. In stylistic research, style is divided into three types: periodic, literary, personal and developmental. This study intends to examine the personal style of Moinuddin Jovayni in the Negarestan. Although this work is also written in the way Golestan Saadi(saʿdi); But in any case, each author has his own style that is unique. The research method is descriptive and analytical. The research findings show that Jovayni has used a special method in expressing mystical, moral, religious, etc. issues in the field of linguistic, literary and thought that distinguishes his personal style from other writers.