كتابي براي تمام فصول؟: تحليل كتاب درباره عكاسي

Critique of Research Book (Art)/ A Book for All Seasons: An Analysis of On Photography

اين يادداشت انتقادي تلاش مي كند، كتاب درباره عكاسي را تحليل و بررسي نمايد. ابتدا ويژگي هاي شكلي كتاب، بررسي شده و سپس، به خاستگاه بيروني آن و ديدگاه انتقادي نويسنده اشاره مي شود. مطالب فصول به اختصار مطرح شده و ساختار دروني كتاب به تحليل درمي آيد و در آخر نيز مواردي درباره ترجمه كتاب يادآوري مي شود. نگارنده پس از بازبيني كتاب به اين نتيجه رسيده است كه اين اثر، داراي ديدگاهي چند منظري است. مقاله هاي آن تسلسل ندارند و هر فصل به عنوان مقاله اي تقريبا مجزا و مستقل، به ماهيت عكاسي و كاركرد اجتماعي آن پرداخته است. اين اثر تاريخ عكاسي را به طور همزمان، طولي و عرضي سنجيده است و منظري چشمگير از نقش عكاسي در سال هاي دهه 1970م. به دست مي دهد. همچنين، در اثناي تحقيق مشخص مي شود كه سه مترجم، پنج ترجمه از اين اثر را در سال هاي مختلف منتشر كرده اند. بر اين اساس بايد پرسيد: آيا جامعه معاصر ايراني نيازي به ترجمه دوباره اين كتاب توسط مترجمان مختلف دارد؟

فاقد چكيده لاتين