بازشناخت ديوار نگاره هاي لايه چيني كاخ هاي صفوي اصفهان و بازآفريني آن براي كاربردهاي جديدتر

On the practical recognition of layering murals of Safavid palaces of Isfahan and its re-creation in fabricating other products

بيان مسئله لايه چيني گونه اي از هنر ديوارنگاري است كه در برخي از آثار معماري دوره صفوي نمونه هايي از آن ديده شده است. اين نمونه ها در كاخ هاي اصفهان از قبيل عالي قاپو، چهل ستون و هشت بهشت هم اكنون هم وجود دارند. مقاله حاضر، ضمن بازشناخت اين هنر، روش هاي اجرايي و كاربردها، در پي كارآزمايي آن در عرصه هاي تزييني و كاربردي جديد است. بدين منظور به سوال چرايي كاربرد اين هنر در عرصه هاي جديدتر و چگونگي انجام برخي از نمونه هاي آن پاسخ داده مي شود. هدف بازآفريني هنرهاي كهن ايراني به ويژه لايه چيني در عرصه هاي نو به منظور گسترش دامنه توليدات هنرهاي دستي ايران، از اهداف اين پژوهش است.روش پژوهش: پژوهش حاضر كه به صورت كيفي ارايه شده به شيوه توصيف تحليل با تكيه بر مطالعات ميداني چون عكس برداري، مصاحبه حضوري و منابع كتابخانه اي يافته هاي خود را بيان كرده است. يافته ها لايه چيني كه در گذشته در كنار تزيينات ديگر از جمله كشته بري، آيينه كاري، نقاشي و گچ بري در ديوارنگاري كاربرد داشته در حال حاضر در عرصه اي جديد چون دكوراسيون داخلي و تابلوهاي تزييني به كار گرفته شده است. اين روش اجرايي به منظور بازآفريني و استمرار فرهنگ بصري ايراني با در نظرگيري شان نقوش و كاربرد آن ها در جايگاه خود در عرصه هاي تازه تر ادامه يافته است. كاربرد جديدتر آن كه به وسيله نگارندگان نمونه سازي شده؛ ساخت بسته ها و جعبه هاي تزييني نفيس و مانند آن است.

Problem definition Layering is a kind of mural art whih became very popular in Iran from the Safavid period onwards. The remains of layering art during the Safavid period can be seen in the palaces of Isfahan such as Aliaghapoo, Chehel sotoon and Hasht Behesht. Investigating this art field and its executive methods and new applications, the present article seeks to examine it in new fields of decoration and application. To this aim, while addressing the nature of layering art and its techniques, questions such as how and why this kind of art is used in new fields are also answered. Objective Since the present research is an applied one, its purpose is to recreate the ancient Iranian arts, especially the layering art in new fields in order to expand the range of Iranian handicraft products. Research method The present study has been presented qualitatively in an analytical-descriptive manner relying on field studies such as photography, in-person interviews and library resources. Results Layering has been used in wall painting along with other decorations such as carving, mirror work, painting and plastering. This method has been regenerated for several decades and developed in new applications. Among the new applications of this method, one can refer to the fabrication of decorative frames, and newer applications which have been presented by the authors are including the fabrication of exquisite hard decorative packages and boxes and the like.