چكيده فارسي :
زمينه و هدف: يكي از اعمال حقوقي كه موكل مي‌تواند آن را انجام دهد، عزل وكيل است و در عوض، وكيل نيز مي‌تواند استعفاء دهد با اين حال، وكالت دادن به ديگري براي عزل وكيل از سوي موكّل و يا استعفاء از سوي وكيل در فقه و حقوق مدني، مورد ابهام است.
مواد و روش‌ها: اين تحقيق از نوع نظري بوده روش تحقيق به صورت توصيفي تحليلي مي‌باشد و روش جمع آوري اطلاعات بصورت كتابخانه اي است و با مراجعه به اسناد، كتب و مقالات صورت گرفته است.
ملاحظات اخلاقي: در تمام مراحل نگارش پژوهش حاضر، ضمن رعايت اصالت متون، صداقت و امانتداري رعايت شده است.
يافته‌ها: برخي فقها بدون اينكه متعرض امكان توكيل در عزل وكيل يا استعفاي او شده باشند، ماهيت عزل را فسخ وعدهاي ديگر، آن را رجوع از اذن معرفي نمودند و گروهي ديگر، ضمن اعلام اصل قابليت توكيل اعمال حقوقي، فسخ و رجوع را اصولاً در زمرۀ امور قابل توكيل به شمار آوردند.
نتيجه‌گيري: اگرچه امكان توافق صريح در توكيل براي عزل را مي‌توان از ديدگاههاي فقهي و دكترين مبتني بر قانون مدني، استنباط نمود ولي دادن اجازۀ تعيين وكيل به ديگري، مستلزم توكيل در عزل و استعفاي وكيل نيز نمي‌باشد و در اين مورد بايد از قرائن موجود در قرارداد وكالت آن را استنباط نمود.
چكيده لاتين :
Background and Aim: One of the legal actions that the client can take is to dismiss the lawyer and in return, the lawyer can also resign.
However, delegating power of attorney to another for the dismissal of a
lawyer by the client or the resignation of a lawyer in jurisprudence and civil law is ambiguous.
Materials and Methods: This research is of theoretical type and the
research method is descriptive-analytical and the method of data
collection is library and has been done by referring to documents, books
and articles.
Ethical Considerations: In order to organize this research, while
observing the authenticity of the texts, honesty and fidelity have been
observed.
Findings: Some jurists, without being exposed to the possibility of
power of attorney in dismissal or resignation of the lawyer, terminated
the nature of dismissal and others introduced it as revocation of
permission, and another group, while announcing the principle of power
of attorney, termination and revocation in principle. They considered
matters to be delegated.
Conclusion: Although the possibility of explicit agreement in the power
of attorney for dismissal can be deduced from the jurisprudential and
doctrinal perspectives based on civil law, giving permission to appoint a
lawyer to another does not require a power of attorney in dismissal and resignation of the lawyer. The power of attorney contract inferred it.
