بررسي ماهيت حقوقي خطوط لولۀ نفت وگاز فرامرزي در پرتو قرارداد نمونۀ مالياتي سازمان بين المللي همكاري و توسعۀ اقتصادي

An Investigation to the Legal Nature of International Oil and Gas Pipelines: from the Perspective of the OECD Model Tax Convention

اين موضوع كه خطوط لوله نفت و گاز بين المللي كه از دو يا چند كشور مي گذرند چگونه بايد مورد توصيف حقوقي واقع شوند، مساله اي مورد اختلاف مي باشد. به عنوان مثال، اين خطوط ممكن است به منزله «مقر دائم» يك شركت نفت و گاز محسوب شوند و يا اينكه تحت عنوان اموال غيرمنقول توصيف شده و درآمد حاصل از آنها تابع قواعد مربوط به اخذ ماليات از اموال غيرمنقول گردد. بر اساس ديدگاهي ديگر، خطوط لوله نفت و گاز صرفا نقش تسهيل كنندگي دارند و تنها به نقل و انتقال محصولات نفتي و گازي مي پردازند و لذا در قياس با فعاليت هاي اصلي شركت هاي نفتي و گازي نقشي فرعي و غيرمحوري دارند. اتخاذ هر يك از اين رويكردها، آثار مالي متفاوتي خواهد داشت. اين مقاله مي كوشد تا راهكارهايي مناسب جهت كاستن از ابهام ها و تعارض هاي موجود در زمينه توصيف حقوقي اين خطوط لوله ارائه نمايد.

The legal characterisation of cross-border oil and gas pipelines remains controversial. It can be said these pipelines shall be considered as “Permanent Establishments” of the oil and gas companies. These pipelines might also be characterised as immovable properties the income of which shall be subject to the rules governing taxation of immovable properties. Pursuant to another view, it can be claimed that oil and gas pipelines only have a facilitating role as they only transport oil and gas products. Thus, it could be discussed that compared to the main activities of oil and gas companies, this facilitating role is of non-central importance for these companies. The adoption of each approach has different financial implications for the companies. This article seeks to put forward some solutions for reducing the ambiguities surrounding the topic and to resolve the conflicts of laws in respect to the characterisation of cross-border oil and gas pipelines.