چكيده لاتين :
The Sasanian rock reliefs reliefs has been repeatedly, seriously, expertly and completely studied by
Iranian and non-Iranian archaeologists and researchers, however, there are remarkable different
point of views in expressing the historical content of some of the rock reliefs, especially the
identification of some of the characters. The reliefs of the large grotto of Taq-i Bustan known as
Taq-i Bustan III (TB III) (Figures 1 and 2) are considered as the most controversial and challenging
Sasanian rock relief, and the identity of its characters are not known with certainty and are still
unclear. Some scholars attributed all of the rock reliefs of the large grotto of Taq-i Bustan to Piruz I.
They believed that he wanted to show divine gifts given to him and his country. Some of the
researchers and archaeologists attributed the king in the large grotto of Taq-i Bustan as Khusrow
Parviz. The other researchers and archaeologists known the king in the large grotto of Taq-i Bustan
as Ardashir III (For more studies see Mousavi Haji and Sarfaraz, 2017). By attributing all the rock
reliefs of the large grotto of Taq-i Bustan to Piruz I, the authors of this article try to make clear the
real identity of one of the characters present in the investiture relief of the large grotto of Taq-i
Bustan. The character in question is situated at the right of the scene and to the left of Piruz I, and it
appears he invested the royal ring to the Sassanid king (Figure 3). Although, most of the Iranian and
non-Iranian scholars and archaeologists introduced him as the god Ahura Mazda, but according to
historical sources, facial characteristics and symbol studies, the authors have no any doubt that he
was the god Bahram, not the god Ahura Mazda. The most important aim of this article is to clarify
the real identity of the character in question in the investiture scene of the Piruz I in the large grotto
of Taq-i Bustan. Except Nosratallah Bokhtortash (1998) and overlaet (2011) that attributed the
character in question in the investiture scene of Sasanian king in the large grotto of Taq-i Bustan as
Mobadan Mobad, other scholars such as Herzfeld (2002), Sheppard (2008), Ghirshman (1975),
Vanden Berghe (1984), Meshkati (1970), Scratto (2004), Sami (2010), Shahbazi (1389), Canepa
(2013), Haerinck (1999), Azarpay (2000), Hermann (1977), Schmidt (1970), Mackintosh (1978),
Tanabe (2003) believed that the Sasanian king in the investiture relief of Large grotto of Taq-i
Bustan receiving the royal ring from the great god Ahura Mazda. However, these scholars do not
provide a clear and convincing reason in justifying their attribution, and they introduced him as the
god Ahura Mazda just on the basis of the fact that the act of investing the royal ring as the symbol of
Farrah is performed only from the great god, and therefore he should be the god Ahura Mazda. On
the contrary, Bokhtortash and overlaet criticized the archaeologists and orientalists who attributed
the character of the investor person as the god Ahura Mazda, and instead they mentioned that the
god Ahura Mazda has not appearance and can’t be seen. On the basis of this fact they believed that
the person who invested the royal ring in this relief is Mobadan Mobad and not the god Ahura
Mazda. The results of this study which are basic research in the view of the purpose and historical
research in the view of the method, clearly show that the character in this rock relief should be the
god Bahram and not the god Ahura Mazda. To prove this claim, the first the physical appearance and iconography characteristics of the god Ahura Mazda in all of the Sasanian rock reliefs were studied.
The results of the study show that the character in question in this article could not be the god Ahura
Mazda because in all of the rock reliefs, the god Ahura Mazda wear crenellated crown that the hair
appeared above it. But in the rock relief of the Taq-i Bustan, the character in question did not wear
crenellated crown. So this character did not have the most characteristic of the god Ahura Mazda i.e.
the crenellated crown. In addition, the dress, mantle and trouser of the character in question in the
rock relief of the large grotto of Taq-i Bustan have complete differences with the clothes of the god
Ahura Mazda. In none of the images, the god Ahura Mazda wear a long mantle that covers the ankle.
Therefore, from the point of view of clothing, it is completely different from the images of the god
Ahura Mazda in all of the other rock reliefs. The other important point is the beard of this person.
The god Ahura Mazda has a folded and open beard in all of the rock reliefs, but this person has a
ring at the end of his beard that gathers his beard and makes it like a triangular. This feature is not
only unprecedented in any of the surviving images of the god Ahura Mazda, but only seen in the
images of the kings. In addition, the trouser of the god Ahura Mazda are not placed in long boots in
any of the rock reliefs. In the Park Museum of Taq-i Bustan twelve Sasanian capitals were exhibited
which have been collected from different parts of Kermanshah province and transferred to this
historical site to preserve (Moradi, 2004). On these capitals, the images of the Sasanian king, various
vegetal motifs and the image of several Zoroastrian gods are depicted, which among the Zoroastrian
gods, the god Bahram depicted more than the other gods. On one of the capitals, the god Bahram is
depicted with a three quarter face and frontal body with big eyes, wavy face moustache and curly
beard (Figure 10). He wears a helmet that covers his head and neck completely. On the bottom of the
helmet and in the forehead position, a strip consisting of two rows of circular beads is wrapped
around the helmet. On top of the helmet, the curly strands of the hair appear, which was wrapped
with an ornamental ribbon. On his shoulders, there are big circular globes. He wears a tight, pearlembroidered
dress with a cloak that covers the chest and arms and is fastened at the front by a
circular button. He puts his left hand on his chest and puts his thumbs and index fingers on top of
each other, and with his right hand, he holds up the royal ring, which symbolizes the Farrah of God
(Ibid.). It is interesting to know that in many cases the iconographic characteristics of the god
Bahram in this capital are comparable to the physical characteristics of the character in question in
the rock relief of the large grotto of Taq-i Bustan. Both characters wear the same helmet, from which
curly strands of hair appeared and are adorned with a wavy ribbon. Both characters have necklaces
adorned with two strings of pearls around their necks and both of them wear a cloak that fastened
with a button on the front of their chests. Both characters have large eyes and are placed circular
globes on their shoulders (compare the Figure 10 with Figure 2). In addition to the physical
characteristics and iconographical sources, there are other credible and reliable reasons that testify to
the correct attribution of the character discussed in this article as the god Bahram. The main reasons
are:
- Historical sources and religious texts emphasize the close relationship between the god Bahram and
its relationship with water and rain. The presence of the god Bahram in this rock relief testifies the
companionship and cooperation of this god and the water goddess Anahita in overcoming the
drought of Piruz I. The cooperation of the god Bahram and the goddess Anahita is so unprecedented
that it has found its way into literature and has remained in the minds in the following years.
-The main function of the god Bahram is victory in war. Therefore, his connection with water and
rain, as well as his victory in the war, is completely in line with the two prominent events of Piruz I,
i.e. the war and the drought, and makes his presence necessary.
- The most important characteristic of the crown of Piruz I is the two wings of the eagle which is
opened and it is regarded as the symbol of the god Bahram and shows the interest and belief of Piruz
I. Even the name of this king is in complete harmony with the meaning of victory –which is the main
function of the god Bahram.
