خوانشي نشانه‌شناختي از پيرنگ داستان كودكانۀ «مداد بنفش»: با رويكرد نوشتار زنانه

سيكسو(Cixous) مانند لكان، زبان را قضيب محور مي داند؛ ازهمين رو با دعوت به «نوشتار زنانه» قصد واسازي زبان را دارد. سيكسو با الهام از دريدا منكر تماميت زبان و خواهان نفيِ دال هاي داراي مدلولِ ثابت و روشن است؛ بر همين اساس مهمترين ويژگي نوشتار زنانه را ابهام و استعارات كثيرالمعنا مي داند. با توجه به اينكه «نوشتار زنانه» رويكردي پساساختگرا است و هدف پساساختگرايي، دگرخواني متن، لذا مقالۀ حاضر در پي آن است كه با رهيافتي نشانه شناختي و در چهارچوب فمنيسمِ سيكسويي، دگرخوانشي از داستان «مداد بنفش» ارائه دهد. در همين راستا، در عناصر اصلي داستان مذكور (در شخصيت ها، كنش ها، روابط علّي حوادث) دال هاي سيال و چندمدلولي را كشف و وفقِ پارادايم هاي نظريۀ «نوشتار زنانه» تعبير مي كند. پژوهش حاضر به روش تحليلي توصيفي نشان مي دهد كه: اولا، نوشتار زنانه صرفاً قائم به سبك و صورت نوشتار (روساخت داستان) نيست؛ بلكه از طريق شخصيتي سيكسويي و روابط علّيِ حوادث مي تواند نمودِ پيرنگي (در ژرف ساخت داستان) داشته باشد؛ ثانيا، راه برون رفت از سركوب جنسيتي، از زبان مي گذرد. پژوهش هايي كه تا كنون وفق رويكرد سيكسويي انجام شده اند، اغلب سبك بيان و شگردهاي شاعرانه سازي فُرم را مورد توجه قرار داده اند. نوآوري پژوهش حاضر اين است كه اولا، نوشتار زنانه را نه صرفا در سطح سبك و سياقِ بيان، بلكه در سطح پيرنگ و درون مايه مطالعه مي كند. ثانيا، با استفاده از رويكرد پساساختاريِ «نوشتار زنانه»، خوانش مسلطِ مردسالارانۀ متن را واسازي مي كند. ثالثا، براي نخستين بار از رويكرد نوشتار زنانۀ سيكسو براي خوانش ادبيات داستاني كودك بهره مي جويد.