ارزيابي بازنمودهاي واژه‌هاي استعاري طبيعت در زبان تركي

بررسي استعاره‌ها با رويكرد شناختي، نشان مي‌دهد تصورات ذهني به مفاهيم انتزاعي تسري مي‌يابند. گويشوران زبان تركي با الهام از پديده‌هاي طبيعت مانند حيوانات، گياهان و ... در گفتارهاي روزمره كاربرد استعاري از آن پديده‌ها را ارائه مي‌كنند. هدف از پژوهش حاضر، ارزيابي فراواني و درصد مهم‌ترين مفاهيم ساختواژي، بررسي سهم اين نام‌ها در فرايندهاي واژه‌سازي و سهم جنسيت واژه‌هاي استعاري طبيعت در زبان تركي است. داده‌هاي اين پژوهش از طريق انجام مصاحبه با 70 گويشور زبان تركي بدست آمد و درنهايت، 677 واژه گردآوري شد. ابتدا‌ فراواني و درصد مفاهيم ساختواژي  مورد ارزيابي قرار گرفت، سپس سهم بخش‌هاي طبيعت در فرايندهاي واژه‌سازي و سهم جنسيت اين واژه‌ها بررسي شد. يافته‌هاي پژوهش بيانگر آن‌ است كه طبيعت بر گفتار گويشوران زبان تركي تأثير مي‌گذارد و آنان در گفتار‌شان از نام‌هاي طبيعت به صورت استعاري بهره مي‌گيرند. در واژه‌هاي استعاري طبيعت در تركي به ترتيب تركيب، اشتقاق، تركيب و اشتقاق، نام‌آوا، وام‌گيري واژگاني و تكرار بالاترين كاربرد را دارند. همچنين نام‌هاي مربوط به حيوانات، پرندگان و حشرات بيشترين كاربرد استعاري را در اين زبان دارند. هم‌چنين بيشترين واژه‌ها مربوط به جنس خنثي است. نتايج پژوهش در شناخت بيش‌تر استعاره براي شاعران، معلمان، نويسندگان و زبان‌شناسان مي‌تواند مفيد واقع شود.