تبارشناسي پيدايش مساله اصلاح پوشش در جنبش زنان مصر

Genealogy of the emergence of the question of clothing reform in Egypt’s women movement

در پي انتشار كتاب تحرير المراه در سال 1899، مسيله حقوق زنان، خصوصا بحث اصلاح پوشش، در كانون جنبش اصلاحات اجتماعي مصر قرار گرفت. ده ها كتاب در رد يا تاييدكتاب امين منتشر شد. همين جدال قلمي موجب شد كه سال مزبور به عنوان نقطه آغاز پيدايش جريان اصلاح پوشش قلمداد شود. البته، شكي نيست كه امين با نوشتن كتاب مزبور توجه بسياري از متفكران را به بحث حجاب معطوف كرد، اما مدت ها پيش از انتشار كتاب وي نيز گفتماني در حال شكل گيري بود كه در نهايت به انتشار اين كتاب و اوج گيري مباحثات فكري درباره حجاب در قرن بيستم منتهي شد. فرآيند شكل گيري اين گفتمان، مسيله اين پژوهش است. پژوهش حاضر قصد دارد با بهره گيري از روش تبارشناسي ميشيل فوكو زمينه هايي را بررسي كند كه به پيداش جريان اصلاح پوشش كمك كردند. نتيجه اين بررسي نشان مي دهد كه در اثر تحولات سياسي و اجتماعي قرن نوزدهم، در مصر گفتماني شكل گرفت كه به تدريج بحث اصلاح پوشش را به يك مسيله جدي در قرن بيستم تبديل كرد.

Following the publication of the liberation of woman in 1899, the issue of womenchr('39')s rights, especially the issue of clothing reform, became the focus of the Egyptian social reform movement. Dozens of books have been published rejecting or endorsing Aminchr('39')s book. This literary controversy the aforementioned year regarded as the beginning of the process of clothing reform. Of course, there is no doubt that Amin drew the attention of many thinkers to the issue of hijab by writing this book, but long before the publication of the book, a discourse was forming that eventually led to the publication of this book and the rise of intellectual debates about the hijab in the twentieth century. The process of shaping this discourse is the subject of this research. This paper aims to use the genealogical method of Michel Foucault to study the factors and contexts that helped shape the trend of clothing reform. The results of this study show that as a result of the political and social developments of the nineteenth century, a discourse emerged in Egypt that gradually turned the issue of clothing reform into a serious issue in Egypt.