جايگاه خدمات اكوسيستم در برنامه ريزي كاربري زمين

The Role of Ecosystem Services in LandUse Planning

اكوسيستم‌ها و تنوع زيستي موجود در آن‌ها جرياني از كالاها و خدمات ضروري براي زندگي بشر، رونق اقتصادي و ديگر جنبه‌هاي رفاه را فراهم مي‌كنند. بسياري از اين خدمات در سرازيري سقوط هستند كه ناديده گرفتن آن­ها در تصميم‌ گيري‌ها و برنامه ­ريزي­ هاي توسعه عواقب بالقوه­اي در پي دارد. بنابراين، گنجاندن خدمات اكوسيستم در برنامه‌ ريزي توسعه بالأخص برنامه‌ ريزي كاربري زمين از اهميت حياتي برخوردار است. هدف مقالۀ حاضر شناسايي و معرفي روش ­هاي يكپارچه­ سازي خدمات اكوسيستم در فرايند برنامه ­ريزي است. مقالۀ حاضر از نوع كاربردي توسعه ­اي بوده و روش انجام آن توصيفي است. بدين ­منظور، در مقاله حاضر سعي شده است تا ضمن تعريف مفاهيم مرتبط، به تشريح رابطۀ بين آن­ ها پرداخته شود. از اين رو، روش ­هاي قابل استفاده جهت هماهنگ ­سازي خدمات اكوسيستم در برنامه ­ريزي كاربري زمين معرفي شده­ اند كه از جملۀ آن­ ها مي ­توان به روش ­هاي IES، SEA و GI اشاره كرد. سپس، با ارائۀ نمونه­ هاي مطالعاتي در چين، هاوايي و بريتانيا كه با استفاده از خدمات اكوسيستم به برنامه ­ريزي كاربري زمين پرداخته­ اند، جايگاه خدمات يكپارچه اكوسيستم در برنامه ­ريزي كاربري زمين مشخص شده است. درنهايت، سعي شده است تا اصولي جهت يكپارچه­ سازي خدمات اكوسيستم در برنامه­ ريزي كاربري زمين استخراج شود.

Ecosystems and their biodiversity provide a stream of essential goods and services, economic prosperity and other aspects of well-being for human life. Many ecosystem services are falling off, which ignoring theme in decision-making and development planning has potential impacts. Therefore, it is vital to ensure that ecosystem services are included in development planning, especially land-use planning. The purpose of this article is introducing methods for integrating ecosystem services in planning. This article is practical-development form and its methodology is descriptive. In this article, we tried to describe the relationship between ecosystem services and land use planning, besides defining theme. Hence, the methods for integrating ecosystem services in land use planning are intrduced, such as; IES, SEA and GI. Subsequently, by presenting case studies in China, Hawaii and the United Kingdom that used ecosystem services in land use planning, the role of integrated ecosystem services in land use planning has been identified. Finally, we tried to extract some principles for integrating ecosystem services into land use planning.