بررسي ميزان كاربرد نخستي هاي معنايي كتاب پرفا 1

Survey the extent of Using Semantic Primes in Parfa 1 Textbook

در اين پژوهش سعي شده است به ميزان كاربرد نخستي‌هاي معنايي در كتاب پرفا1 پرداخته‌شود تا مشخص شود اين كتاب چه ميزان مفاهيم نخستي‌هاي معنايي را كه گفته مي‌شود جهاني‌اند و در همۀ زبان‌ها وجود دارند، پوشش مي‌دهد. روش تحقيق در پژوهش حاضر تحليل محتوا و داده‌هاي پژوهش متن كتاب آموزشي پرفا1 است. ابتدا نوع و فراواني واژه‌هاي كتاب، با استفاده از نرم‌افزار MOTOR ONLINE UTILITY، استخراج شد و سپس با استفاده از نرم‌‌افزار SPSS تحليل آماري انجام گرفت. با توجه به يافته‌هاي پژوهش 18.73 درصد كل واژه‌هاي كتاب به نخستي‌هاي معنايي اختصاص دارد. پربسامدترين نخستي معنايي مربوط به طبقۀكنشگرها است. توصيف‌نماها با فراواني 41، مرگ و زندگي با فراواني20و شباهت‌نماها با فراواني 8 كم بسامدترين مفاهيم نخستي‌هاي معنايي به كار رفته در اين كتاب است. نخستي‌هاي معنايي «اگر و شايد» از طبقۀ مفاهيم منطقي، « لمس‌كردن» از طبقۀ كنش، رخداد، حركت و تماس و «مردن» از طبقۀ مرگ و زندگي در اين كتاب به كار نرفته است.

In this study, an attempt has been made to examine the extent of usage of semantic primes in Parfa1 textbook to determine the extent to which this book covers the semantic primes that are said to be universal and exist in all languages. Data involve Parfa 1 textbook and the gathered data have been using a content-analysis method. First, type and frequency of words were extracted using Motor Online Utility software and then Statistical analysis was performed using SPSS software. The findings showed that 18/73 % of all words of the textbook devotes to the semantic primes. The most frequent semantic primes are assigned to the substantives. Descriptors with a frequency of 41, death and life with a frequency of 20, and similarities with a frequency of 8 are the least frequently used semantic primes in this textbook. The semantic primes "If and Maybe" of Logical Concepts , "Touch" from the class of action, event, movement and contact and "death" from the category of life and death are not used in this textbook.