انتقال سياستهاي كنترل جرم؛ انتقال داوطلبانه يا اجباري؟

Transfer of Crime Control Policy; Is It Voluntary or Coercive?

«انتقال سياست­هاي كنترل جرم»، به فرايندي گفته مي­شود كه از طريق آن دانش و اطلاعات مربوط به انديشه­ ها، ايدئولوژي­ها، رويه ­هاي قضائي و برنامه ها و سياست­هاي ناظر بر كنترل جرم، از يك نظام حقوقي به نظامي ديگر منتقل مي­شود. اين اصطلاح كه در اوايل قرن بيست و يكم مورد توجه برخي جرم­ شناسان قرار گرفته، متأثر از ادبيات علوم سياسيِ تطبيقي با عنوان عامِ «انتقال سياست­ها» است. امروزه، رشد فزاينده انتقال سياست­ها بين كشورها و بهره ­گيري گسترده از سياست­هاي انتقالي در عرصه سياست‌گذاري داخليِ كشورها، مطالعه فرايند انتقال را به ضرورتي انكارناپذير تبديل كرده است. نظام حقوقي ايران نيز كه براي حل مسائل و چالش‌هاي نظام عدالت كيفري، همواره از سياست­هاي كنترل جرمِ انتقالي، اعم از كُنشي و واكنشي در سياست جنايي خويش الهام گرفته است، نيازمند آشنايي با اين موضوعِ بااهميت و تأثيرگذار در عرصه سياست­گذاريِ كيفري جهت تضمينِ موفقيت در سياست­هاي انتقالي است. در اين نوشتار، طي چهار مبحث، ضمن تبيين چارچوب مفهومي موضوع، گونه ­هاي مختلف انتقال (انتقال داوطلبانه و انتقال اجباري) و زمينه­ هاي به­وجود آورنده هر يك از آنها، با ذكر نمونه­ هاي عيني، در حوزه سياست­هاي كيفري بررسي مي­شود و در نهايت، نشان داده مي­شود كه در عمل، طيف وسيعي از انتقال­ها، متضمن عناصري از انتقال داوطلبانه و اجباري، به صورت هم‌زمان است.

Transferring crime control policy is defined as a process in which knowledge and information about ideas, ideologies, judicial practices, and crime control policies are transported from one jurisdiction to another. This term, which has been recently considered by some criminologists in the early twenty-first century, came from ‘policy transfer’ literature in comparative political science. Today, the study of the transfer process has become critical, since the transfer of policies between countries and the importation of ideas from abroad are on the rise. The legal system of Iran has used transitional crime control policies in its criminal justice system to resolve legal and criminal problems, so it needs to be familiar with this important and influential matter. It can be very effective in ensuring the success of transitional policies. It can be very effective in ensuring the success of imported Iranian crime control policies. This article has four sections. In the first section, the conceptual framework of policy transfer is explained. Then, the types of transfer (voluntary transfer and coercive transfer) will be reviewed in the field of criminal policy with concrete examples. an‎d finally, in the last section, we illustrate a wide range of transmission, involving both voluntary and coercive elements of transfer.