بازخواني آيۀ *وَ لاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ* با رويكرد پيوستگي و استقلال آيات

A Review of the Verse “and Do Not Cast Yourselves with Your Own Hands into Destruction” with an Approach to the Cohesion and Independence of the Verses

بسياري از تفسيرنويسان، عبارت *وَ لاَ تُلْقُوا بِأَيْدِيكُمْ إِلَى التَّهْلُكَةِ* (بقره:195) را در ارتباط با آيات هم‌جوار ديده، عام بودن آن را باور نداشته و برداشت‌هاي مختلفي از آيه ارائه داده‌اند. برخي آيه را نهي از انفاق، تعدادي نهي از زياده‌روي در انفاق، گروهي نهي از عدم انفاق، بعضي نهي از ترك جهاد، شماري نهي از انفاق در جهاد، جماعتي نهي از جهاد و غيره مي‌دانند. تفاسير يادشده به‌جهت ذوقي بودن سطح ارتباط، شخصي بودن برقراري ارتباط ميان هر سطح، ناسازگاري با ظهور آيه و برداشت‌هاي ناروا از روايات به‌صورت جدي محل تامل و ترديد قرار مي‌گيرند؛ زيرا با توجه ‌به استقلال بخش‌هاي مختلف سورۀ بقره، برداشت عام اهل‌بيت و فقه‌نويسان از آيه و نيز ابهام در دامنۀ ارتباط، اين آيه مستقل از آيات هم‌جوار است. اين پژوهش با مطالعۀ كتابخآن‌هاي و همراه با بررسي و سنجش نظريات مختلف در تفسير آيه شكل گرفته و هدف آن نقد برداشت‌هاي مبتني بر ارتباط آيه با آيات هم‌جوار و اثبات استقلال آيه از آيات هم‌جوار است

Many commentators have considered the phrase “and do not cast yourselves with your own hands into destruction” (al-Baqarah: 195) related to its contiguous verses and do not believe in its generality so they have presented different perceptions about it. Different commentators regard this verse as either a prohibition on Infāq, or a prohibition on extravagance in Infāq, or a prohibition on stopping Infāq, or a prohibition on Infāq during Jihād, or a prohibition on Jihād itself and so on. Due to the subjectivity of making a relation between each of the levels, incompatibility with the revelation of the verse, and inappropriate perceptions of the narrations, the aforementioned interpretations are seriously taken into reconsideration because regarding the independence of the different sections of Surah al-Baqrah, the general perceptions of Ahl al-Bayt and jurisprudence writers about the verse as well as confusion in the spread of relationship, this verse is independent from its contiguous verses. This research was conducted by library study along with the assessment of different theories on the exegesis of the verse and it aims to criticize the perceptions relying on the relationship between this verse and its contiguous verses in order to prove its independence.