عنوان مقاله :
معرفي نسخۀ خطي منظومۀ «كارستان حاتم» و بررسي مختصر ويژگي‌هاي سبكي آن
پديد آورندگان :
متوسل، مژگان دانشگاه سلمان فارسي، كازرون ، ايران , دشتي، محمد دانشگاه سلمان فارسي، كازرون ، ايران
كليدواژه :
كارستان حاتم , نسخۀ خطي , روايت منظوم , سبك‌شناسي , قصۀ عامه , شبه‌قاره هند
چكيده فارسي :
نام هندوستان همواره با قصه و داستان همراه بوده است. مثنوي كارستان حاتم از فريد بن غضنفر، شاعر هندي ناشناس در قرن دوازدهم هجري قمري است. اين قصه روايت منظوم قصۀ عامۀ حاتم طايي است. اين قصۀ عاميانه از نوع افسانه‌هاي موسوم به «پريان» است كه جزو قديم‌ترين انواع قصه‌هاي عاميانه به شمار مي‌روند. موضوع اصلي قصه، طرح معما براي خواستگاراني است كه خواستار ازدواج با حسن‌بانو ملكۀ زيباي خراسان‌اند. اين منظومه علاوه‌بر جذابيّت‌هاي داستاني و بن‌مايه‌هاي اسطوره‌اي، ازنظر ويژگي‌هاي سبكي بررسي‌پذير است. بررسي اين اثر مي‌تواند ادامۀ سنت پارسي‌گويي در شبه‌قاره را بنماياند. جُستار پيش رو كوشيده است ضمن معرفي اين نسخۀ ناشناس، نگاهي سبك‌شناسانه به‌شيوۀ تحليلي ـ توصيفي به اين اثر داشته باشد و آن را در سطوح زباني، ادبي و فكري بررسي كند. اين بررسي نشان مي‌دهد كه شاعر زباني ساده و بياني متوسط دارد و تشبيه‌گراست. كاربست جناس و واج‌آرايي سبب خوش‌آوايي دروني شعرش شده است. افكار مذهبي و اخلاقي با بسامد بالا در قصه خودنمايي مي‌كند و اندرزهاي اخلاقي و اعتقادات مذهبي در لابه‌لاي اين داستان عامه تنيده شده است. همچنين تأثيرپذيري از شاعران پيشين، به‌ويژه نظامي، در كلام او آشكار است.
چكيده لاتين :
no abstract
عنوان نشريه :
پژوهشنامه نسخه شناسي متون نظم و نثر
