بررسي مطابقت ايجاد منطقه امن در مرزهاي شمالي سوريه با مقررات حقوق بين‌الملل

The Legality of the Creation of “Safe Zone” in Syrian Northern Borders with Turkey in Accordance with International Law

نيروهاي نظامي تركيه در 9 اكتبر 2019 با هدف ايجاد منطقه امن در شمال شرق سوريه به آن كشور حمله كردند و بخشي از سرزمين سوريه به اشغال دولت تركيه درآمد. مفهوم «منطقه امن» با عناوين متفاوت در نظام حقوق بين‌الملل بشردوستانه استفاده شده است. در اين مقاله، جايگاه قانوني تشكيل منطقه امن در مرزهاي شمالي سوريه با تركيه در پرتو مقررات حقوق بين‌الملل بررسي شده است. پرسش اصلي آن است كه ايجاد منطقه امن، تحت چه شرايط و با رعايت چه ويژگي‌هايي در نظام حقوق بين‌الملل قابل پذيرش است؟ نظر به اين واقعيت كه دولت مركزي سوريه با حمله نظامي تركيه و ايجاد اين منطقه مخالف بود و حتي درگيري نظامي ميان طرفين روي داد و با توجه به فقدان مجوز شوراي امنيت جهت تشكيل منطقه امن در سوريه؛ حمله نظامي تركيه و تشكيل منطقه مزبور، مغاير بند 4 ماده 2 منشور ملل متحد مي‌باشد. از سوي ديگر تلاش تركيه براي اسكان پناهندگان سوري ساكن در تركيه در منطقه امن ادعاشده كه از ديگر مناطق كشور سوريه آواره شده بودند، با نيت تغيير بافت جمعيتي شمال شرق سوريه به ضرر كردها انجام مي‌گيرد و از اين منظر نيز مغاير مقررات حقوق بين‌الملل كيفري محسوب مي‌شود.

Military force of Turkey and Turkey-backed Syrian forces attacked Northeastern Syria on 9 October 2019. The concept of safe zone has been used in different terms in International Humanitarian Law. In this article, the legal status of the formation of a safe zone on Syria's Northern borders with Turkey is examined in the light of international law. The main question of this study is that under what conditions, the safe zone is acceptable in international law. Given the fact that the Syrian central government was opposed to the Turkish military invasion and the creation of the zone, and that there was even military conflict between the parties, and regarding the lack of authorization of the Security Council to establish a safe zone in Syria, Turkish military invasion and establishing such a safe zone was contrary to Article 4(2) of the United Nations Charter. On the other hand, Turkey's attempt to resettle Syrian refugees in the claimed safe zone, displaced from other parts of Syria, is being done to the detriment of the Kurdish population of Northeast Syria, and is in violation of international human rights and International criminal law.