عنوان مقاله :
نشانه‌شناسي به عنوان چارچوبي براي خوانش و نگارش منظر
عنوان به زبان ديگر :
Semiotics as a Framework for Reading and Writing Landscape
پديد آورندگان :
ص برنجي، شينا دانشگاه تربيت مدرس - دانشكدة هنر - گروه معماري، تهران، ايران , انصاري، مجتبي دانشگاه تربيت مدرس - دانشكدة هنر - گروه معماري، تهران، ايران , بمانيان، محمدرضا دانشگاه تربيت مدرس - دانشكدة هنر - گروه معماري، تهران، ايران , حسني، مسعود دانشگاه شهيد بهشتي - دانشكدة علوم زمين، تهران، ايران
كليدواژه :
نشانه‌شناسي , معماري منظر , چارچوب , كالبد , معنا
چكيده فارسي :
بيان مسئله: علم نشانه‌شناسي نوين در عرصه‌هاي مختلفي از علوم، دريچه‌هاي جديدي باز كرده و فرايند تحليل را در شاخه‌هاي مختلف با ارائة الگوهايي بسط داده است. به نظر مي‌رسد نشانه‌شناسي مي‌تواند چارچوبي در اختيار معماران منظر قرار دهد.
هدف پژوهش: اين پژوهش با مراجعه به مباني نشانه‌شناسي در پي يافتن نسبت بين نشانه‌شناسي و معماري منظر است تا از اين طريق به الگويي براي تحليل و طراحي معماري منظر برسد.
روش پژوهش: اين مقاله از روش تطبيق لنزي براي قياس منظر به‌عنوان يك متن و نشانه‌شناسي به‌عنوان ابزار تحليل متن بهره مي‌برد و با روش توصيفي-تحليلي به بررسي و تحليل مفاهيم پايه، نظرات و تقسيم‌بندي‌هاي افراد صاحب‌نظر در عرصة نشانه‌شناسي مي‌پردازد و الگوهايي تركيبي براي تحليل و طراحي پيشنهاد مي‌كند.
نتيجه‌گيري: از يافته‌هاي اين پژوهش پيشنهاد الگوي سه‌وجهي تركيبي برگرفته از الگوي پيرس و الگوي يلمزلف براي مطالعات منظر است كه كالبد، معنا و مخاطب منظر را در ارتباط با يكديگر مورد مطالعه قرار مي‌دهد. همچنين در مطالعات مربوط به كالبد و معنا، الگوي بسط‌داده‌شدة يلمزلف توسط وانگ را عملياتي كرده، كه الگوي سه مرحله‌اي براي يافتن معناي منظر يا معنابخشي به آن است.
چكيده لاتين :
Problem statement: Modern semiotics has opened new avenues for research in various fields of science, and it has expanded the process of analysis in different branches by providing models. It seems that semiotics can provide a framework for landscape architects.
Research objective: This research seeks to discover the relationship between semiotics and landscape architecture to develop a framework for the analysis and design of landscape architecture based on semiotics.
Research method: This article employs the comparative method to analogize a landscape to a text and semiotics to a text analysis tool. Using a descriptive-analytical method, it examines and analyzes the basic concepts, opinions, and divisions of experts in the field of semiotics and proposes combined models for analysis and design.
Conclusion: Preparing a mixed three-dimensional model, which studies thephysical, semantic and audience-based dimensions of the landscape in relation to each other for landscape studies, based on the Peirce and Hjelmslev models, is one of the findings of the study. It has also applied Wang’s extended model of Hjelmslev in studies of physical and Meaning dimensions. It is a three-step pattern for finding the meaning of a landscape or giving it meaning.
